Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kryteriumnn
Vertaling van "kryterium" in Duits
Dlatego też nie były one w stanie wykazać, że spełniają pierwsze kryterium.
Mithin konnten sie nicht nachweisen, dass sie das erste Kriterium erfüllten.
Oddanie jest ważnym i nie zawsze osiągalnym kryterium w małżeństwie.
Hingabe ist ein wichtiges und in der Ehe nicht immer erfülltes Kriterium.
W omawianym przypadku Komisja uważa, że czwarte kryterium nie jest spełnione.
Nach Auffassung der Kommission ist die vierte Voraussetzung im vorliegenden Fall nicht erfüllt.
W związku z tym Komisja może uznać, że kryterium to zostało spełnione.
Daher kann die Kommission schlussfolgern, dass diese Voraussetzung erfüllt ist.
To stanowi kryterium i cel naszej pracy edukacyjnej i doradczej.
Das ist Maßstab und Ziel unserer Bildungs- und Beratungsarbeit.
Trzecim kryterium jest dyskryminujący dwa traktować nawrót w ciągu dwóch lat.
Das dritte Kriterium ist diskriminierend zwei behandelt Rückfall in zwei Jahren.
Drugim kryterium jest dyskryminujący czas trwania choroby mniej niż jeden rok.
Das zweite Kriterium ist diskriminierend Krankheitsdauer von weniger als einem Jahr.
Służą one wyłącznie celom informacyjnym i nie stanowią kryterium dostępu do sieci.
Sie dienen nur der Information und sind kein Kriterium für den Netzzugang.
Podstawowym kryterium jest ustalenie, czy wypłacane wygrane są uzasadnione.
Als das wichtigste Kriterium gilt, dass Gewinne rechtmäßig sind.
Nadrzędnym kryterium przy podjęciu naszej decyzji było poczucie przywództwa i fachowość.
Die wichtigsten Kriterien für unsere Entscheidung waren Führungsstärke und Exzellenz.
W ramach każdego kryterium wskazano szczegółowe wymogi w zakresie oceny i weryfikacji.
Die besonderen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sind bei dem jeweiligen Kriterium angegeben.
To kryterium odnosi się do czegoś bardzo praktycznego i przyziemnego.
Dieses Kriterium bezieht sich auf ganz praktische und bodenständige Angelegenheiten.
Jednak nie jest obiektywne porównywanie modeli wyłącznie dla tego kryterium.
Es ist jedoch nicht zielführend, Modelle ausschließlich für dieses Kriterium zu vergleichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kryterium in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6687. Exact: 6687. Verstreken tijd: 54 ms.
