Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kwotami
Geflecteerde vorm van kwota
Vertaling van "kwotami" in Duits
Kwota redukcji stanowi różnicę między tymi dwoma kwotami.
Die Kürzung beläuft sich auf die Differenz zwischen diesen beiden Beträgen.
Dla osób wspierających drużynę określonymi kwotami, przygotowaliśmy szereg nagród i upominków.
Wir haben eine Reihe von Preisen und Geschenken für Leute vorbereitet, die das Team mit bestimmten Beträgen unterstützen.
Wszystkie kwoty uwzględniane przy obliczaniu powinny być kwotami przed potrąceniem podatku lub innych opłat.
Es sollten die Beträge vor Abzug von Steuern und sonstigen Abgaben herangezogen werden.
Nie może on swobodnie rozporządzać tymi kwotami.
Der Fonds könne nicht frei über die Beträge verfügen.
W tym celu dysponują one całkowitą swobodą zarówno w zakresie sposobu zarządzania swoimi kwotami, przeprowadzania inspekcji, jak również charakteru sankcji stosowanych w przypadku naruszeń.
Hierzu verfügen sie über völlige Freiheit im Hinblick darauf, wie sie ihre Quoten verwalten und die Inspektionen abwickeln und welche Sanktionen sie bei Verstößen verhängen.
Władze krajowe zajmują się rozdzielaniem i zarządzaniem licencjami, kwotami i nakładami połowowymi na szczeblu krajowym i regionalnym.
Die einzelstaatlichen Behörden sind zuständig für die Erteilung und Verwaltung der Lizenzen, der Quoten und des Fischereiaufwands auf nationaler und regionaler Ebene.
W tym przypadku świadczenie jest różnicą między tymi kwotami;
In diesem Fall entspricht der Vorteil der Differenz zwischen diesen beiden Beträgen.
Całkowita marża jest równa różnicy między dwiema następującymi kwotami:
Die Gesamtdifferenz entspricht dem Unterschied zwischen den beiden folgenden Beträgen:
Kwoty nieistotne należy łączyć z kwotami o podobnym charakterze lub funkcji i nie ma potrzeby ich oddzielnego prezentowania.
Unwesentliche Beträge sind mit Beträgen ähnlicher Natur oder Funktion zusammenzufassen und brauchen nicht gesondert dargestellt zu werden.
W tej sytuacji jestem za dynamicznym podejściem do stale rosnącej przepaści między dostępnymi środkami a wydawanymi kwotami.
Vor diesem Hintergrund befürworte ich ein dynamisches Vorgehen, um mit der ständig wachsenden Differenz zwischen den jährlichen Mitteln und den ausgezahlten Beträgen fertig zu werden.
pomiędzy kwotami należnymi aktywnym członkom, członkom zawieszonym i emerytom;
zwischen Beträgen, die aktiven begünstigten Arbeitnehmern, Anwärtern und Rentnern geschuldet werden.
Pomoc ta nie jest związana z wielkimi kwotami, gdyż fundacja pozostaje małą instytucją, jednak jest znacząca i trafia tam, gdzie jest najbardziej oczekiwana.
Diese Hilfe ist mit keinen großen Beträgen verbunden, weil die Stiftung eine kleine Institution bleibt, aber sie ist wichtig und trifft immer dort, wo sie erwartet ist.
Oprócz podstawowych przydzielonych środków (zob. załącznik) większość programów krajowych jest zasilana dodatkowymi kwotami udostępnionymi na realizację określonych działań ponadnarodowych.
Für die meisten nationalen Programme werden über den Grundbetrag (siehe Anhang) hinaus zusätzliche Beträge für die Durchführung spezifischer transnationaler Maßnahmen verfügbar gemacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kwotami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 572. Exact: 572. Verstreken tijd: 49 ms.
