Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
laureatom
Geflecteerde vorm van laureat 

Vertaling van "laureatom" in Duits

Preisträgern
Gewinnern
Preisträger
Gewinner
Przyznane środki o łącznej wartości prawie 3,4 ml zł umożliwiają laureatom realizację działań naukowych, takich jak badania wstępne, badania pilotażowe, kwerendy, staże naukowe, wyjazdy badawcze i konsultacyjne.
Die gewährten Finanzmittel mit dem Gesamtwert von beinahe 3,4 Millionen PLN werden den Preisträgern die Durchführung wissenschaftlicher Projekte, wie Vorprüfung, Pilotstudien, Recherchen, wissenschaftliche Praktika, Studien- und Beratungsreisen ermöglichen.
Przy tej okazji przewodniczący H.-G.Pöttering oficjalnie inaugurował "sieć Sacharowa"umożliwiającą laureatom współpracę i okazywanie solidarności.
Präsident Pöttering nutzte diese Gelegenheit, um das„Sacharow-Netzwerk" ins Leben zu rufen, das es den Preisträgern ermöglicht, ihre Aktivitäten zu vernetzen und untereinander Solidarität zu üben.
Chcielibyśmy pogratulować również pozostałym laureatom i życzyć kolejnych osiągnięć.
Wir möchten auch den anderen Gewinnern gratulieren und ihnen weitere Erfolge wünschen.
Gratulacje oraz wyrazy uznania składamy także wszystkim laureatom targowych konkursów, czyli firmom, które wykazały się inicjatywą, pomysłowością i zaprezentowały swoje wyjątkowe rozwiązania oraz produkty tysiącom zwiedzających z kraju i zagranicy.
Wir möchten auch allen Gewinnern der fairen Wettbewerbe gratulieren und ihnen unsere Anerkennung aussprechen, d.h. Unternehmen, die Initiative und Einfallsreichtum gezeigt und ihre außergewöhnlichen Lösungen und Produkte Tausenden von Besuchern aus dem In- und Ausland präsentiert haben.
Powiadomienia zostaną przesłane bezpośrednio wyłącznie laureatom międzynarodowym i krajowym.
Nur die internationalen und nationalen Preisträger werden direkt benachrichtigt.
Pozostałym laureatom Excellence Award i Honourable Mention Award zostaną przyznane nagrody pieniężne oraz możliwość zaprezentowania prac na tegorocznej wystawie konkursowej.
Um Fotografen zu motivieren, ihre kreative Arbeit auch zukünftig weiter zu führen, erhalten die sieben Excellence Award Preisträger und die 14 Honourable Mention Award Preisträger zudem ein Preisgeld und können ihre Arbeiten in der diesjährigen Gewinnerausstellung zeigen.
John McNamee, przewodniczący EIBF, powiedział: Po raz kolejny z radością odkrywam nowe talenty i pragnę gorąco pogratulować wszystkim tegorocznym laureatom.
John McNamee, Präsident der EIBF, meinte dazu: Ich bin wieder einmal ganz begeistert, neue Talente zu entdecken, und möchte allen diesjährigen Gewinnerinnen und Gewinnern von ganzem Herzen gratulieren.
Wszystkim laureatom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów sportowych w Polsce i na Świecie.
Wir gratulieren allen Gewinnern und wünschen ihnen weitere sportliche Erfolge im In- und Ausland.
Jesteśmy z was dumni - powiedział komisarz ds. badań naukowych Janez Potocnik laureatom European Science Awards 2007 podczas ceremonii wręczenia nagród, która odbyła się 12 marca w Brukseli.
Wir sind stolz auf Sie , sagte der europäische Forschungskommissar Janez Potocnik den Gewinnern der europäischen Wissenschaftspreise (European Science Awards) 2007 auf der Preisverleihung am 12. März in Brüssel.
Uroczystość wręczenia dyplomów laureatom odbędzie się 26 maja na Zamku Królewskim w Warszawie.
Die feierliche Überreichung der Diplome für Preisträger wird am 26. Mai am Warschauer Königsschloss stattfinden.
Uosabiają Europę, która inspiruje, jednoczy i niesie przesłanie o tolerancji i wzajemnym zrozumieniu.Pragnę gorąco pogratulować dziesięciu laureatom Złotej Gwiazdy Europejskiej Aktywnej Postawy Obywatelskiej.
Sie stehen beispielhaft für ein Europa, das inspiriert, verbindet und die Botschaft von Toleranz und gegenseitigem Verständnis verkündet.Ich gratuliere den zehn Preisträgern der „Sterne der europäischen Bürgerschaft" ganz herzlich.
Bardzo się cieszymy z tej nagrody i jednocześnie gratulujemy wszystkim laureatom.
Wir sind sehr erfreut über diesen Preis und danken alle Laudatoren.
Większość nagród na świecie daje laureatom gotówkę.
Die meisten Preise auf der Welt geben den Gewinnern etwas Bares, etwas Geld.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor laureatom in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 45 ms.