Vertaling van "legendami" in Duits
Ludzie często mylą kłopoty z mitami i legendami.
Die Leute verwechseln die Probleme oft mit Mythen und Legenden.
Jej nazwa jest otoczony mitami i legendami.
Sein Name ist umgeben von Mythen und Legenden.
Po takiej recenzji ludzie stają się żywymi legendami.
Durch solche Kritiken wird man zur lebenden Legende.
Ale jest to równiez miasto zmian, nie tylko przesiakniete historia, mitami i legendami.
Athen ist aber auch eine Stadt der Veränderung - in Geschichte, Mythos und Legende.
Zgodnie z wieloma legendami, dzieci są odporne na czary.
In vielen Legenden sind Kinder immun gegen paranormale Effekte.
Wbijemy na dyskotekę i będziemy legendami.
Wir stürmen den Ball und werden Legenden.
Między wszystkimi mitami i legendami, które tworzymy
Zwischen all den Mythen und Legenden, die wir kreieren
Drewniany miecz pokryty legendami o jego zwycięstwach!
Ein Holzschwert, in das die Legenden seiner Siege graviert wurden!
Niektóre zwroty są ludowymi powiedzeniami, inne związane są z legendami i wydarzeniami historycznymi, a inne - z dziełami literackimi.
Einige Wendungen sind Volkssagen, andere sind mit Legenden und historischen Ereignissen verwandt, andere mit literarischen Werken.
W tej przestrzeni wypełnionej historią, sztuką, architekturą, legendami i liryczną nostalgią historyczna przeszłość splata się harmonijnie z bogactwem współczesnego życia artystycznego, kulturalnego, naukowego, biznesowego i towarzyskiego.
In diesem von Geschichte, Kunst, Architektur, Legenden und lyrischer Nostalgie angefüllten Raum verschmilzt die historische Vergangenheit harmonisch mit dem Reichtum des modernen künstlerischen, kulturellen, wissenschaftlichen, und gesellschaftlichen Lebens.
Niektórzy bohaterowie stają się legendami.
Einige Helden werden Legenden.
Morderca działa zgodnie z... miasteczkowymi legendami.
Dieser Kerl macht die Leute kalt... anhand von düsteren Legenden.
Choć istnieją od wieków, są miejscami nadal żywymi, które olśniewają legendami i cudami, piękną architekturą i uduchowieniem.
Sie existieren seit Jahrhunderten, trotzdem handelt es sich um lebendige Orte, die dank alter Legenden und Wunder, brillanter Architektur, aber auch dank ihres spirituellen Nachlasses anziehend sind.
