Vertaling van "licencjami" in Duits
Produkt w sprzedaży ze wszystkimi niezbędnymi licencjami i certyfikatami jakości.
Das Produkt wird mit allen erforderlichen Lizenzen und Qualitätszertifikaten zum Verkauf angeboten.
Jestem partnerem i chcę zarządzać licencjami moich użytkowników końcowych.
Ich bin Partner und möchte die Lizenzen meiner Enduser verwalten.
Trwają prace nad objęciem starszych treści powyższymi licencjami.
Es wird derzeit daran gearbeitet, das alte Material zu oben genannten Lizenzen konform zu machen.
Kreator może teraz być używany z licencjami wymienionymi poniżej i jest zawarty we wspomnianych rozwiązaniach biznesowych.
Der Assistent ist jetzt mit den nachfolgend aufgeführten Lizenzen nutzbar und in den genannten Branchenlösungen enthalten.
Informacja ta, wraz z innymi wymaganymi zezwoleniami i licencjami, powinna być dostępna dla wszystkich użytkowników.
Diese Information sollte nebst allen anderen erforderlichen Genehmigungen oder Lizenzen allen Besuchern zur Verfügung stehen.
Otworzy się ekran i rozwinie listę dostępnych aktualizacji zgodnie z zakupionymi i zarejestrowanymi licencjami.
Es öffnet sich ein Bildschirm und gewährt eine Liste der verfügbaren Aktualisierungen nach den gekauften und registrierten Lizenzen.
Jedynym wyjątkiem są lokalne rynki regulowane, na których rząd blokuje dostęp do kasyn z licencjami ogólnoświatowymi.
Die einzige Ausnahme sind die lokal regulierten Märkte, auf denen die Regierung den Zugang zu Casinos mit weltweiten Lizenzen blockiert.
Takie licencje wolnego dostępu, które stanowią znaczną część rynku globalnego, powinny być uznane i chronione na równi z innymi licencjami, na które istnieje tytuł własności.
Diese freien Lizenzen, die einen wichtigen Teil des globalen Marktes ausmachen, sollten gleichermaßen wie die anderen Lizenzen für Eigentumsrechte anerkannt und geschützt werden.
Władze krajowe zajmują się rozdzielaniem i zarządzaniem licencjami, kwotami i nakładami połowowymi na szczeblu krajowym i regionalnym.
Die einzelstaatlichen Behörden sind zuständig für die Erteilung und Verwaltung der Lizenzen, der Quoten und des Fischereiaufwands auf nationaler und regionaler Ebene.
"licencja standardowa" oznacza zbiór z góry określonych warunków ponownego wykorzystywania w formacie cyfrowym, najlepiej kompatybilny ze standardowymi licencjami publicznymi, dostępnymi w internecie
„Standardlizenz" eine Reihe vorgegebener Bedingungen für die Weiterverwendung, die in digitalem Format vorliegen und vorzugsweise mit standardisierten online verfügbaren öffentlichen Lizenzen kompatibel sind
Usługi aplikacyjne związane z pozwoleniami i licencjami: zapewnienie wsparcia w celu uzyskania specjalnych licencji i zezwoleń.
Beantragung von Genehmigungen und Lizenzen: Unterstützung bei der Beschaffung spezieller Lizenzen und Genehmigungen.
A dodatkowo: pełen zakres usług związanych z licencjami, implementacją, dostosowaniem narzędzi, opieką wdrożeniową i powdrożeniową, hostingiem, szkoleniami pracowników oraz administratorów, a także możliwość zamówienia aplikacji na życzenie.
Und außerdem: volle Palette von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lizenzen, Implementierung, Anpassung von Tools, Betreuung bei der Implementierung und nach der Implementierung, Hosting, Schulung von Mitarbeitern und Administratoren sowie die Möglichkeit, Apps auf Wunsch zu bestellen.
Przydział wielkości dopuszczalnych połowów i zarządzanie nimi, w tym licencjami uzyskanymi na mocy umowy określonej w art. 1, odbywa się zgodnie z przepisami art. 20 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Aufteilung und Verwaltung der im Rahmen des Abkommens gemäß Artikel 1 erteilten Fangmöglichkeiten, einschließlich der Lizenzen, werden gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 vorgenommen.
