Zwracany przy wymeldowaniu lub liczony za usługi zakupione na kredyt.
Es wird bei der Vertreibung zurückgegeben oder für auf Kredit gekaufte Dienstleistungen berechnet.
Szacowany czas dostawy zamówionych produktów liczony jest od momentu rozpoczęcia przygotowań przesyłki.
Der voraussichtliche Lieferzeitpunkt der bestellten Produkte wird ab dem Zeitpunkt berechnet, in dem die Vorbereitung des Pakets beginnt.
Dzień jest liczony od zachodu słońca do zachodu słońca.
Der Tag wird von Sonnenuntergang bis Sonnenuntergang gerechnet.
Informacje dotyczące członkostwa i odbytych podróży członków Fjord Club są przechowywane przez okres trzech lat - liczony od dnia ostatniej zarejestrowanej aktywności.
Mitglieder- und Reisedaten von Fjord Club-Mitgliedern werden drei Jahre lang gespeichert - gerechnet ab der letzten registrierten Aktivität.
Czas i sposób, w jaki jest liczony, był przedmiotem troski ludzkości od najwcześniejszych cywilizacji.
Die Zeit und die Art, wie es gezählt wird, war seit den frühesten Zivilisationen ein Thema der Menschheit.
Można tam znaleźć setki zawiłych nazwisk, wszystkie są wymyślone, aby nawiązać do krewnego, który nie jest liczony w tuzinie, szczególnie w rodzinach wielodzietnych.
Es gibt Hunderte von komplizierten Namen, die alle erfunden wurden, um sich auf einen Verwandten zu beziehen, der nicht in einem Dutzend gezählt wird, insbesondere in Familien mit vielen Kindern.
Warto zauważyć, że czas liczony jest od początku slajdu i wyrażany jest w milisekundach.
Achten Sie darauf, dass die Zeit vom Beginn der Anzeige des Dias berechnet und in Millisekunden festgelegt wird.
Podatek obrotowy w wysokości 19% jest liczony tylko od agio.
Die Umsatzsteuer von 19% wird nur auf das Aufgeld berechnet.
Współczynnik przydziału jest liczony w następujący sposób:
Der Zuteilungskoeffizient berechnet sich wie folgt:
Prądy morskie i wiatry przenoszą widoczne elementy, w związku z czym zdarza się, że ten sam odpad liczony jest więcej niż jeden raz.
Sichtbare Teile werden von Strömungen und Winden übers Meer getrieben, was dazu führen könnte, dass derselbe Abfall mehr als einmal gezählt wird.
W tym przypadku urlop liczony jest w dniach roboczych i odpowiada 70% urlopu w dniach kalendarzowych.
In diesem Fall wird der Urlaub in Arbeitstagen berechnet und entspricht 70 % des Urlaubs in Kalendertagen.
Pamiętaj, że jeśli folder zawiera podfoldery, każdy podfolder jest liczony jako element (natomiast nie są liczone żadne elementy w tym podfolderze).
Denken Sie daran, dass jeder Unterordner (jedoch nicht die Elemente in diesem Unterordner) als ein Element gezählt wird, wenn Sie einen Ordner mit Unterordnern erstellen.
Pamiętaj, że widoczny adres URL linku pod tytułem to nie hiperlink, więc nie jest liczony jako wyświetlenie.
Beachten Sie, dass die sichtbare Link-URL unterhalb des Titels kein Hyperlink ist und deshalb nicht als Impression gezählt wird.
