Vertaling van "loco" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Produkcję stanowiącą przedmiot obrotu fakturuje się na etapie "loco organizacja producentów":
Die vermarktete Erzeugung wird auf der Stufe „ab Erzeugerorganisation" wie folgt angerechnet:
W takim przypadku cena loco magazyn ustanowiona przez importera obejmowałaby elementy kosztów podobne do odpowiadających cenie sprzedaży ex-works ustalonej przez przemysł unijny.
Die Verkaufspreise des Einführers ab Lager enthielten als solche ähnliche Kostenelemente wie die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union ab Werk.
c) cenę w euro oferowaną za 100 kilogramów, z wyłączeniem podatków wewnętrznych oraz opłat, na warunkach loco skład;
c) den je 100 kg Magermilchpulver gebotenen Preis, ohne Inlandsabgaben, ab Lagerhaus, ausgedrückt in Euro;
Dla celów niniejszego rozporządzenia "wartość produkcji wprowadzanej do obrotu" oznacza wartość produkcji wprowadzanej do obrotu na etapie "loco grupa producentów" lub w odpowiednich przypadkach jako "produkt zapakowany lub przygotowany nieprzetworzony".
"Wert der vermarkteten Erzeugung": Wert der vermarkteten Erzeugung auf der Stufe ab Erzeugergruppierung und gegebenenfalls als nicht verarbeitetes verpacktes oder hergerichtetes Erzeugnis.
Produkcję owoców i warzyw stanowiącą przedmiot obrotu fakturuje się na etapie loco organizacja producentów w stosownych przypadkach jako produkt wymieniony w części IX załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, który jest przygotowany i zapakowany z wykluczeniem:
Die vermarktete Erzeugung von Obst und Gemüse wird auf der Stufe ab Erzeugerorganisation gegebenenfalls als in Anhang I Teil IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 aufgeführtes aufbereitetes und verpacktes Erzeugnis angerechnet, ohne
a) cena minimalna określona w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 dla śliwek suszonych "d'Ente" wynosi 1935,23 EUR za tonę netto loco obiekty producenta;
a) Der Mindestpreis gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird für getrocknete Ente-Pflaumen auf 1935,23 EUR je Tonne netto, ab Erzeuger, festgesetzt;
Komisja nie miała jednak dostępu do takich cen loco kopalnia w Australii.
Diese Preise ab Grube in Australien lagen der Kommission jedoch nicht vor.
O ile nic innego nie wynika z potwierdzenia zamówienia, obowiązują ceny na warunkach "loco magazyn Neuhofen/Pfalz".
Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten die Preise "ab Lager Neuhofen/Pfalz".
Może to obejmować kontrolę ruchu i bezpieczeństwa in loco.
To loco-miroir, skrzyżowanie dwóch światów.
Cenę skupu dostaw wina powinno stosować się loco gorzelnie.
Der Ankaufspreis gilt bei der obligatorischen Destillation frei Brennerei.
Zawsze wiedziałem, że loco z ciebie.
Wiecie, co znaczy termin in loco parentis?
Baudelaires, kennt ihr den Begriff "in loco parentis"?
