Zabawne w losie jest to, że nie możesz przed nim uciec.
Das witzige am Schicksal ist... man nicht davor weglaufen.
Zresztą, mowa będzie teraz nie o smutnym losie tej rodziny.
Aber wir sprechen jetzt nicht über das traurige Schicksal dieser Familie.
Zadecyduje ona o losie każdego mężczyzny, kobiety i dziecka.
Er wird das Schicksal jedes Mannes, Frau und Kindes bestimmen.
W tej zabawnej dziewczynce szansa na grę decyduje o twoim losie.
In diesem lustigen Mädchenspiel entscheidet der Zufall über dein Schicksal.
W tym przypadku o losie pakietu decyduje polityka dla łañcucha.
In diesem Fall bestimmt die Policy der Kette das weitere Schicksal des Pakets.
Pomyśl o muzyce jak o losie pukającym do drzwi.
Denk dir die Musik als dein Schicksal, das anklopft.
Powiedzieli mi, że zadecydują o jego losie.
Ich hörte, sie entscheiden über sein Schicksal.
Od tamtej pory jej rodzina nie zdołała dowiedzieć się niczego o jej losie.
Seitdem weiß ihre Familie nichts über ihr Schicksal.
Ostatni trzymający pierścień zdecyduje o jego losie.
Der Letzte, der den Ring festhält, entscheidet über dessen Schicksal.
Jesteśmy tutaj... by rozmawiać o twoim losie.
Wir sitzen hier... um Ihr Schicksal zu besprechen.
Kiedy ktoś zginie, rodzinie mówi się kłamstwa o ich losie.
Wenn sie nicht zurückkommen... erzählt man ihren Familien Märchen über ihr Schicksal.
I wybieram decydować o swoim losie razem z tobą.
Ich entscheide mich, mein Schicksal mit Ihnen zu verbinden.
W mniej optymistycznych chwilach zastanawiam się czy miała rację o moim ostatecznym losie.
Und in meinen weniger hoffnungsvollen Momenten, fragte ich mich, ob sie vielleicht recht mit meinem Schicksal hat.
