Wiem tylko, że nasz los spoczywa w twoich rękach.
Ich weiß nur, dass unser Schicksal von dir abhängt.
Nie mogę pozwolić, by to jedno zdjęcie określiło cały mój los.
Ich kann dieses kleine Foto nicht mein ganzes Schicksal bestimmen lassen.
Miałem nadzieję... że mój los zmieni się na lepsze.
Ich hoffte, dass ich eine bessere Zukunft erreichen könnte.
Powiedział, że mój los jest wypisany na jego ciele.
Er sagte, meine Zukunft stände auf seinem Körper geschrieben.
Ta dziewka musi zawisnąć i ten dokument przypieczętuje jej los.
Die Zigeunerin muss hängen, und die resolution besiegelt ihr schicksal.
Oto, w jaki sposób poznała prawdziwy los jej brata.
So ist sie hinter das wahre Schicksal ihres Bruder gekommen.
Spotkamy się ponownie wkrótce, bo taki jest los wszystkich ludzi.
Wir sehen uns bald wieder, ebenso wie das Schicksal aller Menschen.
To pewna ironia, bo ich los jest teraz w naszych rękach.
Und das ist ironisch, weil ihr Schicksal in unserer Hand liegt.
Porozmawiaj z nami albo twoje bractwo spotka ten sam los.
Rede mit uns, sonst ereilt euren Kreis dasselbe Schicksal.
Każdy, kto wybiera kryminalistów, musi logicznie dzielić ich los.
Jeder, der Kriminelle wählt, muss logischerweise ihr Schicksal teilen.
Tak czy siak, jej los jest teraz w jego rękach.
Wohl oder übel, liegt ihr Schicksal nun in seinen Händen.
Jeśli ktoś będzie pijany w czasie służby, czeka go ten sam los.
Wenn einer im Dienst betrunken ist, ereilt ihn dasselbe Schicksal.
Jeżeli ktoś jest nieuczciwy wobec naszych przodków, spotyka go taki los.
Wenn jemand unehrlich mit unseren Vorfahren ist, - schenken sie dieses Schicksal.
