Vertaling van "lub klienta" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kontakt można przypisać status partnera lub klienta.
Kontakte können den Status der Partner oder Kunden zugeordnet werden.
W przypadku nabywania licencji w imieniu pracodawcy lub klienta prawo do wykorzystania treści ma pracodawca lub klient.
Wenn Sie den Kauf im Namen Ihres Arbeitgebers oder Kunden tätigen, kann Ihr Arbeitgeber oder Kunde die Inhalte verwenden.
Musisz przekonać widza lub klienta, że ty tu rządzisz.
Jeżeli wycieczka zostanie skrócona przez Organizatora lub klienta na skutek wystąpienia wyżej wymienionych warunków, klient ma prawo do proporcjonalnej obniżki ceny.
Wird die Reise aufgrund dieser Umstände durch Norwegian Holidays oder den Kunden abgebrochen, kann der Kunde eine anteilsmäßige Erstattung des Reisepreises geltend machen.
Generuj raporty dotyczące marż zysku według projektu lub klienta.
Erstellen Sie Berichte zu Ihren Gewinnspannen pro Projekt oder Kunde.
Raporty na projekt lub klienta + ogólne statystyki przetwarzania biletów
Berichte pro Projekt oder Kunde + Gesamtstatistik der Ticketverarbeitung
W takiej sytuacji użytkownik oświadcza i gwarantuje, że posiada pełne umocowanie prawne do związania pracodawcy lub klienta postanowieniami niniejszej umowy.
In diesem Fall sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie über die volle rechtliche Befugnis verfügen, Ihren Arbeitgeber oder Kunden auf die Bedingungen dieser Vereinbarung zu verpflichten.
W zależności od porządku prawnego, branży lub klienta takie ustępstwo cenowe może zostać określone jako upust, rabat, zwrot wynagrodzenia lub kredyt;
Dieses Angebot wird je nach Land, Branche oder Kunde als Skonto, Rabatt, Rückerstattung oder Gutschrift bezeichnet.
W każdej chwili możesz pobrać i zainstalować dowolny produkt z kolekcji - czy to do sporadycznego użytku, czy w odpowiedzi na wymagania konkretnego projektu lub klienta, czy też w celu eksperymentowania z nowymi metodami pracy.
Profitieren Sie von den ortsunabhängigen Downloads und Installationen aller Produkte, ganz gleich, ob nur für den gelegentlichen Gebrauch, um die Anforderungen eines bestimmten Projekts oder Kunden zu erfüllen oder um neue Arbeitsabläufe zu testen.
Online marketing partnerski jest praktyka, w którym firma nagradza swoich członków (lub partnerzy) dla każdego gościa lub klienta osiągnięte poprzez działania marketingowe lub za pomocą metod zaopatrzenia tłum.
Der Internet-Affiliate-Marketing ist die Praxis, durch die ein Business Rewards seinen Mitgliedern (oder Partner) für jeden Besucher oder Kunden durch Marketing-Bemühungen erreicht oder mit Crowd Sourcing Methoden.
Przez dwa lata od zaprzestania pełnienia funkcji byli członkowie nie podejmują działań lobbingowych wobec członków ani personelu w imieniu swojego przedsiębiorstwa, pracodawcy lub klienta w sprawach, które mają związek z ważnymi stanowiskami, jakie sami piastują, lub których dotyczą opracowywane przez nich sprawozdania.
Sie enthalten sich gegenüber Mitgliedern und Bediensteten zwei Jahre lang nach dem Ende ihres Mandats jeglicher Vertretung eigener geschäftlichen Interessen oder Interessen ihrer Arbeitgeber oder Kunden in Angelegenheiten, für die sie wichtige Ämter innehaben oder Berichte verfassen.
Jeżeli specyfikacja WSDL web service zostaje zmieniona po wygenerowaniu usługi lub klienta, konieczne może być rozpoczęcie nowego procesu generowania, w zależności od wprowadzonych zmian.
Wird die WSDL-Spezifikation des web service nach der Generierung des Dienstes oder Kunden geändert, kann je nach den vorgenommenen Änderungen ein neuer Generierungsvorgang erforderlich sein.
Podstawa prawna przetwarzania danych Podstawą prawną przechowywania adresu e-mail oraz, w odpowiednich przypadkach, imion i nazwisk, jest zgoda na wysyłanie przez użytkownika lub klienta wiadomości reklamowych, które w każdej chwili mogą zostać odwołane.
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung Rechtsgrundlage für die Speicherung der E-Mail-Adresse und ggf. Vornamen und Nachnamen ist die jederzeit widerrufliche Einwilligung in die Zusendung von Werbemails durch den Nutzer oder Kunden.
