Moje pierwsze zetknięcie z Lutrem miało miejsce w kościele baptystycznym, dawno temu, na początku lat pięćdziesiątych.
Meine erste Begegnung mit Luther war in einer baptistischen Kirche, schon lange her, in den frühen 50er Jahren.
Sądzę, że jest to pierwsze wezwanie, jakie powinniśmy usłyszeć, spotykając się z Marcinem Lutrem.
Ich denke, daß dies der erste Anruf ist, den wir bei der Begegnung mit Martin Luther hören sollten.
Zdjęcia są realizowane w wielu obiektach związanych z Marcinem Lutrem i rewolucją protestancką.
Die Aufnahmen werden an vielen Orten realisiert, die mit Martin Luther und der protestantischen Revolution verbunden sind.
Z Marcinem Lutrem i jego rodziną Cranach był związany bliską przyjaźnią.
Zu Martin Luther und dessen Familie verband Cranach eine enge Freundschaft.
Pod wpływem korespondencji prowadzonej z Marcinem Lutrem w 1521 roku Bugenhagen postanowił wyjechać do Wittenbergi.
Beeinflusst von seinem Briefwechsel mit Martin Luther beschloss Bugenhagen 1521 nach Wittenberg zu reisen.
Spośród zwolenników reformacji działających we Włoszech Baldassare Altieri wyróżniał się utrzymywaniem bezpośrednich kontaktów z Marcinem Lutrem i jego kolegami z Wittenbergi.
Unter den in Italien wirkenden Anhängern der Reformation zeichnete sich Baldassare Altieri durch direkte Kontakte zu Martin Luther und dessen Wittenberger Kollegen aus.
W tym samym roku towarzyszy swemu panu w rozmowach z Marcinem Lutrem w Wittenberdze.
Im gleichen Jahr begleitete er seinen Fürsten zu einem Gespräch mit Martin Luther in Wittenberg.
Po raz drugi zetknąłem się z Lutrem dużo później, już po nawróceniu.
Meine zweite Begegnung mit Luther war viel später, nach meiner Bekehrung.
Ten zachwycający pomnik średniowiecznej zakonnej sztuki budowlanej jest ściśle związany z Marcinem Lutrem, który żył tu jako mnich.
Es ist ein beeindruckendes Denkmal mittelalterlicher Ordensbaukunst und eng mit dem Namen von Martin Luther verbunden, der hier als Mönch lebte.
Jako doradca arcybiskupa Albrechta Hohenzollerna próbował wpłynąć na prowadzony spór między wyznaniami i jako palatyński kanclerz osiągnąć porozumienie z Lutrem.
Als Berater des Erzbischofs Albrecht von Mainz versuchte Capito mäßigend in den sich anbahnenden Streit zwischen den Konfessionen einzuwirken und als kurfürstlicher Kanzler einen Ausgleich mit Luther zu erreichen.
W 1521 roku towarzyszył biskupowi Albrechtowi na sejmie Rzeszy w Wormacji i wypowiedział się za Lutrem.
1521 begleitete er Albrecht auf den Reichstag zu Worms und sprach sich für Luther aus.
