Vertaling van "m.in" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celem musi być przy tym m.in. osiągnięcie konkurencyjności odnawialnych źródeł energii.
Ziel muss dabei u.a. die Herstellung der Wettbewerbsfähigkeit regenerativer Energieträger sein.
Do tego może przyczynić się m.in. także oferta sportowa.
Dazu können u.a. auch sportliche Angebote gezielt beitragen;
Zwiększona konkurencyjność wymaga dużo większej elastyczności, m.in. rynków pracy.
Die größere Wettbewerbsfähigkeit erfordert eine wesentlich größere Flexibilität, unter anderem der Arbeitsmärkte.
Przepisy szczegółowe są stosowane m.in. w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych.
Besondere Vorschriften gelten unter anderem für Milch und Milcherzeugnisse.
Propozycja ta ma m.in. następujące uzasadnienie:
Niezależnie od zatwierdzenia fuzji, nowy podmiot w swojej codziennej działalności będzie musiał przestrzegać praw podstawowych uznanych przez wszystkie odnośne instrumenty, w tym m.in. ochrony danych i prywatności.
Ungeachtet der Fusionsgenehmigung wird das neue Unternehmen in seinem täglichen Geschäft die Grundrechte respektieren müssen, die in allen relevanten Rechtsakten anerkannt sind, darunter insbesondere der Schutz der Privatsphäre und der Datenschutz.
Krajowe organy regulacyjne będą wspierać rozwój rynku wewnętrznego m.in.:
Die nationalen Regulierungsbehörden tragen zur Entwicklung des Binnenmarktes bei, indem sie unter anderem
Oczywiście chcemy również chronić dzieci przed reklamami, które m.in. pobudzają do przemocy czy promują seksizm.
Natürlich wollen wir die Kinder vor einer Werbung schützen, die unter anderem zu Gewalt und Sexismus anstachelt.
Do kosztów długich przejazdów dochodzą także m.in. wysokie koszty ogrzewania.
Zu den Mehrkosten für lange Verkehrswege kommen u.a. noch Mehrkosten für Heizung.
uznanie buraka cukrowego m.in. za roślinę energetyczną, zgodnie z nową reformą rynku cukru;
Anerkennung der Zuckerrübe u.a. als Energiepflanze gemäß der neuen Zuckermarktreform;
Od tego czasu programy są oceniane m.in. na podstawie kryteriów określonych wtym dokumencie.
Seitdem wurden die Programme unter anderem auf der Grundlage der dort aufgeführten Kriterien bewertet.
Ponadto należy ponownie przeanalizować i zwiększyć spójność pomiędzy różnymi przepisami w celu m.in. uproszczenia systemu prawnego.
Darüber hinaus sollte die Kohärenz zwischen den einzelnen Gesetzen einer erneuten Überprüfung unterzogen und verbessert werden, um u.a. ein vereinfachtes Regelungsumfeld zu schaffen.
Budowanie społeczeństwa obywatelskiego w preferowanym modelu bottom-up napotyka na szereg problemów, m.in. wynikających z konieczności przełamywania barier administracyjnych.
Beim Aufbau der Zivilgesellschaft nach dem bevorzugten Bottom-up-Ansatz stößt man auf zahlreiche Probleme, die u.a. mit der Notwendigkeit der Beseitigung administrativer Hindernisse zusammenhängen.
