Prosty przejrzysty układ ekranów, prowadzący użytkownika przez kolejne etapy wypełniania wniosków - bez konieczności szkolenia; pomoc kontekstowa dostępna wewnątrz systemu, zawierająca główne wskazówki (przecież nikt nie potrzebuje obszernej instrukcji do mBanku lub Allegro...).
Einfache und transparente Bildschirmanordnung, die den Anwender durch weitere Phasen des Ausfüllens von Anträgen führt - ohne eine notwendige Schulung; kontextuelle Hilfe, die im Inneren des Systems zur Verfügung steht samt Haupthinweisen (niemand braucht ja eine umfassende Anleitung für mBank oder Allegro...).
Nie ma w tym gronie mBanku, mimo że to jeden z głównych graczy na rynku walutowych kredytów hipotecznych.
In der Gruppe gibt es die mBank nicht, obwohl die Bank einer der größten Spieler bei Fremdwährungskrediten gewesen ist.
Nie wezmę z banku i tak po prostu mu nie przekażę.
Ich gehe nicht einfach zur Bank und übergeben es ihm dann.
Nie zrobiłbym tego nawet, jeśli miałbym pieniądze w banku.
Ich würde es nicht tun, selbst wenn ich das Geld hätte.
Ale ci, którzy chcą pracować w banku, nie zawracają sobie głowy.
Aber diejenigen, die in einer Bank arbeiten wollen, stören sich nicht.
W pewnym banku będzie to mniej, niż w pozostałych.
In einer bestimmten Bank wird es weniger als in anderen.
To on jest winny, człowiek z kontami w banku.
Er wird schuldig sein, der Mann mit den Bankkonten.
Miałam je na koncie w banku, a ty je ukradłeś.
Mein Zeug war auf der Bank, und du hast es geklaut.
Ty jesteś klientem tego banku i tak cię tutaj traktują.
Du bist ein Kunde dieser Bank, und so behandeln sie dich.
Teraz jest to jednak nielegalne, więc należy udać się do banku.
Das ist jetzt jedoch illegal, und Sie müssen zur Bank gehen.
Niemiecki oficer idzie do tego brązowego budynku, niedaleko banku.
Da läuft ein deutscher Offizier auf das braune Gebäude zu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.