W jaki sposób możliwe jest większe, niż ma to obecnie miejsce, uwzględnianie zmieniających się umiejętności i potrzeb osób starszych w kształtowaniu technologii "mainstream"?
Wie können die sich ändernden Fähigkeiten und Bedürfnisse Älterer stärker als bisher in die Gestaltung von "Mainstream"-Technologien einbezogen werden?
Cały kulturowy i polityczny mainstream - wliczając w to każdy odcień "szanowanego" politycznego spektrum - traktuje świadomość rasową białych oraz samostanowienie białych jako zło.
Der gegenwärtige kulturelle und politische Mainstream - einschließlich jedweder Schattierung des „respektablen" politischen Spektrums - behandelt weißes rassisches Bewusstsein und weiße Selbstbehauptung als böse.
Małe energooszczędne domy nie stały się jeszcze tak popularne jak mainstream, ale wzrost liczby projektów takich, jak te, o których ci mówiliśmy, daje nam nadzieję na drastyczną zmianę sytuacji.
Winzige energieeffiziente Häuser sind noch nicht zu dem geworden, was sie Mainstream genannt werden, aber die Zunahme der Anzahl von Projekten wie dem, von dem wir Ihnen gerade erzählt haben, gibt uns Hoffnung auf eine drastische Veränderung der Situation.
Jego urozmaicone, miejskie aranżacje sięgają od modern mainstream poprzez bardzo wyrafinowane kawałki fusion o delikatnym groove aż po balladę jazzową.
Seine abwechslungsreichen, urbanen Arrangements reichen von Modern Mainstream über zart groovende, sehr geschmackvolle Fusionstücke bis zur Bluesballade.
Od tego czasu obraz będzie mainstream, inne ozdobne takie techniki jak grawerowanie, drapanie, druk i tak spadł na drugie miejsce.
Seitdem wird das Bild des Mainstreams geworden, andere dekorative Techniken wie Kupferstich, Kratzen, Druck und so in den Hintergrund treten.
Reszta z nas po prostu stosuje się do zalecanej przez mainstream diety o niskiej zawartości tłuszczu i wysokiej zawartości tłuszczów wielonienasyconych oraz węglowodanów, nie wiedząc, że powodujemy tym notoryczne obrażenia naszych naczyń krwionośnych.
Der Rest von uns ist ganz einfach der Ernährungsempfehlung unserer Behörden gefolgt, die einen geringen Fettanteil, einen hohen Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren und Kohlenhydraten beinhalten, ohne zu wissen, dass wir unsere Blutgefäße wiederholt schaden.
Więc jeśli nie ma "mainstream" sposób na zarobienie pieniędzy na tyle dobrze, aby żyć w świecie z pasji, konwencjonalnych mądrości mówi albo przekształcić go w hobby lub przyjąć, że będziesz musiał albo ofiary pieniędzy za pasję i namiętność do pieniędzy.
Also, wenn es keine "Mainstream"-Weg, um genug Geld, um gut leben zu können in der Welt mit Ihrer Leidenschaft, konventionelle Weisheit sagt, entweder in ein Hobby oder akzeptieren, dass du entweder Geld für die Opfer Leidenschaft oder Passion-Leistungs-Verhältnis.
Imprezie zawsze przyświeca ten sam cel: prezentacja całego spektrum muzyki jazzowej, począwszy od awangardy, a skończywszy na muzyce etnicznej, bluesie, mainstream czy jazzie klubowym.
Das Ziel des Festivals ist dabei immer das gleiche geblieben: Die ganze Bandbreite des Jazz vorzuführen, von Avantgarde bis Weltmusik und Blues, Mainstream- und Club-Jazz.
Późno Kangxi famille rose w jego stadium, nie dojrzały i stabilny technologii, a nie wielkość produkcji, która nie jest mainstream odmian.
Late Kangxi Famille Rose in seiner embryonalen Phase, nicht ausgereift und stabil Technik, nicht die Quantität der Produktion, die nicht Mainstream-Sorten.
Muzycznie rzecz biorąc i poziom efektów dźwiękowych, Mówimy tutaj o niezależna gra wydana przez niezależnym wydawcą, Musimy zrozumieć, że jakość prezentacji będzie się z tym faktem nie jest mainstream; nie mają tych samych narzędzi!
Musikalisch gesehen und Ebene Klangeffekte, Wir sprechen hier von einer unabhängigen Spiel freigegeben von ein unabhängiger Verlag, Daher verstehen, dass die Qualität der Präsentation mit dieser Tatsache geht nicht mainstream; haben Sie nicht die gleichen Werkzeuge!
Zostaw mainstream za sobą i doświadczaj jedynej w swoim rodzaju wolności: to właśnie odzwierciedla BMW Z4 First Edition od przodu aż po tył.
Den Mainstream verlassen und einzigartige Freiheit erleben: Das spiegelt die BMW Z4 First Edition von der Front bis zum Heck perfekt wider.
Pastel na Kangxi kolorowe niż mainstream.
Pastel für die Kangxi farbenfroher als der Mainstream.
Organizatorzy szacują, że projekt MainStream pozwoli ograniczyć koszty materiałów o 500 mln dolarów, zwiększyć liczbę miejsc pracy o 100 tysięcy i zmniejszyć ilość odpadów o 100 mln ton.
Die Organisatoren gehen davon aus, dass zu den potenziellen Vorteilen von Project MainStream die Einsparung von 500 Mio. US-Dollar an Materialkosten, die Schaffung von 100.000 neuen Arbeitsplätzen, sowie die Vermeidung von 100 Mio. Tonnen Abfall gehören.
