Rada zaznacza, że mapa drogowa przewiduje środki, które muszą być przyjęte jednocześnie przez obydwie strony.
Der Fahrplan sieht vor, dass die beiden Seiten parallel zueinander Maßnahmen ergreifen.
Sprawozdawca przyjmuje z zadowoleniem poparcie dla konkretnego planu działania (mapa drogowa).
Der Berichterstatter begrüßt die Unterstützung für einen konkreten Fahrplan.
Opracowana w tych dniach "mapa drogowa" proponuje realistyczną ścieżkę odbudowy kraju.
Die in diesen Tagen erstellte Roadmap bietet einen realistischen Weg zum Wiederaufbau des Landes an.
Oficjalna mapa drogowa, która przedstawia plany gry, opisuje port w pewnym momencie.
Die offizielle Roadmap, die die Pläne für das Spiel umreißt, beschreibt irgendwann einen Hafen.
Ciesz interaktywna mapa drogowa, noclegi... 1
Instrukcje i mapa drogowa dla atrakcji.
Anweisungen und Fahrplan für die Sehenswürdigkeiten.
Finansowanie partnerstwa (mapa drogowa i zalecenia wynikające z posiedzeń na szczeblu ministerialnym)
Finanzierung der Partnerschaft (Fahrplan und Empfehlungen der Ministertreffen)
Tachograf cyfrowy: mapa drogowa dla dalszych działań
Digitaler Fahrtenschreiber: Fahrplan für künftige Tätigkeiten
mapa drogowa mająca na celu obniżenie emisyjności sektora energetycznego do 2050 r.
Fahrplan für die Verringerung der CO2-Emissionen des Energiesektors bis 2050
Cała część programu (tzw. "mapa drogowa") została poświęcona kontaktom z lokalnymi organizacjami oraz osobami mieszkającymi w takich dzielnicach.
Ein kompletter Strang des Programms (namens „Roadmap") war der Einbeziehung von Organisationen und Menschen in diesen Stadtteilen gewidmet.
Niniejsza mapa drogowa jest integralną częścią przeglądu europejskiej polityki w dziedzinie energii na początku 2007 r. ("pakiet energetyczny").
Dieser Fahrplan ist Bestandteil der Überprüfung der europäischen Politik für den Energiesektor Anfang 2007 („Energiepaket").
Oto nasza mapa drogowa.
Das ist unser Fahrplan.
Nasza mapa drogowa jest decydującym krokiem w kierunku ścisłej koordynacji tych specjalistycznych dziedzin, a w celu identyfikacji osiągnięć technologicznych musimy pomóc w dostępie do tych surowych i często oddalonych środowisk i unikalnych organizmów.
Unsere Roadmap ist ein entscheidender Schritt bei der engen Koordinierung dieser Fachgebiete, ebenso wie für die Identifizierung der technologischen Entwicklungen, die wir benötigen, um zu diesen unwirtlichen, oft schwer zugänglichen Umgebungen und einzigartigen Organismen zu gelangen.
