Vertaling van "marginesem" in Duits
W toku dochodzenia wykazano, że chińscy eksporterzy kontynuowali przywóz swoich produktów na rynek Unii po cenach dumpingowych z marginesem nawet na poziomie 21,0 % w ODP.
Die Untersuchung ergab, dass die chinesischen Ausführer ihre Waren weiterhin zu Dumpingpreisen auf den Unionsmarkt bringen, wobei die Dumpingspanne im UZÜ bis zu 21,0 % betrug.
Jeśli jednak prowadzisz już ze znacznym marginesem, lepiej wybierz taktykę obronną.
Allerdings, wenn Sie bereits mit einer erheblichen Marge führen, wählen Sie besser defensive Taktik.
Przy zakupie płytek nie skąpić: zabrać go z małym marginesem, to będzie dobre, jeśli zgadzasz się ze sprzedawcą na temat ewentualnego zwrotu nadwyżki.
Beim Kauf von Fliesen nicht knausern: Nehmen Sie es mit einer geringen Marge, wird es gut sein, wenn Sie mit dem Verkäufer über eine mögliche Rückkehr der Überschuss zustimmen.
A teraz możemy słusznie uznać zwycięstwo, choć z lekkim marginesem, pierwszego projektu.
Und jetzt können wir mit Recht den Sieg zu erkennen, wenn auch mit einem leichten Rand, dem ersten Projekt.
W trakcie wykonywania prac konieczne jest wykonanie dużego cięcia, więc materiał musi zostać zakupiony z przyzwoitym marginesem.
Bei der Durchführung der Arbeiten ist es notwendig, viel zu schneiden, so dass das Material mit einem angemessenen Rand gekauft werden muss.
Po wybraniu rolet najlepiej jest dotknąć gładkiego i równomiernego ostrza rolet i sprawdzić, czy każde ostrze będzie marginesem.
Wenn die Jalousien ausgewählt werden, ist es am besten, die glatte und gleichmäßige Lamelle der Jalousien zu berühren und zu sehen, ob jede Lamelle ein Rand ist.
Kup i wybierz dachówkę polecaną z niewielkim marginesem, to średnio 1-2 płytki więcej.
Kaufen und wählen Sie eine Fliese ist mit einem kleinen Rand empfohlen, das ist ein Durchschnitt von 1-2 Fliesen mehr.
Białe z zielonym marginesem (24)
Weiß mit grünem Rand (24)
Zdaje się to wskazywać, że Postbus dysponuje pewnym marginesem w celu poprawienia opłacalności Bestellleistungen.
Dies lässt darauf schließen, dass Postbus über eine gewisse Marge für die Verbesserung der Effizienz der Bestellleistungen verfügt.
W związku z tym konieczne jest, aby zakupić płytki z małym marginesem.
Daher ist es notwendig, ein Plättchen mit einem kleinen Spielraum zu erwerben.
Fakt ten jest kolejnym argumentem przemawiającym za kupnem płytek z marginesem.
Diese Tatsache ist ein weiteres Argument für eine Kachel mit einer Marge kaufen.
Następnie należy zakupić materiał z niewielkim marginesem.
Danach müssen Sie das Material mit einem kleinen Spielraum kaufen.
Ale czas powinien być podejmowany z pewnym marginesem.
Aber die Zeit sollte mit einem gewissen Spielraum eingenommen werden.
