Vertaling van "marin" in Duits
Miejsce gdzie znajdziemy tylko las i wodę, bez zgiełku miejskich marin.
Ein Ort, an dem wir nur Wald und Wasser finden können, ohne die Hektik der städtischen Yachthäfen.
Spokojny wiatr, duża ilość marin i ciepła woda to coś, co spodoba się wszystkim!
Ein ruhiger Wind, viele Yachthäfen und warmes Wasser werden allen gefallen!
Jezioro Müritz ma także wiele do zaoferowania żeglarzom, którzy zawinęli do jednej z dobrze wyposażonych marin.
Die Müritz hat Seglern auch dann viel zu bieten, wenn das Boot bereits an einer der gut ausgestatteten Marinas vertäut ist.
Miejsce to jest popularne wśród żeglarzy, ponieważ znajduje się w nim jedna z najpiękniejszych marin na Adriatyku, w której może zacumować około 200 łodzi.
Der Ort ist stolz auf eine der schönsten Marinas in der Adria, die 150 Liegeplätze im Wasser und 50 Liegeplätze am Festland hat.
Wschodni port oferuje jeden z największych marin w Skandynawii.
Der Osthafen verfügt über einen der größten Jachthäfen in Skandinavien.
Polecamy, by ostatniej nocy odwiedzić Puntarski dragi na wyspie Krk, przepiękną zatokę, którą zdobi wysepka Košljun oraz jedna z największych marin na Adriatyku.
Für die letzte Nacht empfehlen wir einen Besuch der wunderschönen Bucht Puntarska draga auf der Insel Krk mit der bekannten kleinen Insel Košljun, aber auch mit einem der größten Jachthäfen der Adria.
Łeba może poszczycić się jedną z najlepszych marin na polskim wybrzeżu i doskonałymi warunkami do organizacji regat o zasięgu krajowym i międzynarodowym.
Die Stadt Łeba verfügt über eines der besten Yachthäfen an der polnischen Küste und hat hervorragende Bedingungen, um Regatten auf nationaler und internationaler Ebene zu organisieren.
Na szczęście dla najmłodszych coraz więcej marin jest przystosowanych na przyjęcie najmłodszych żeglarzy - we włoskich, francuskich, greckich i tureckich marinach znajdują się place zabaw, baseny i korty.
Glücklicherweise werden immer mehr Yachthäfen angepasst, um die kleinsten Seeleute aufzunehmen. In italienischen, französischen, griechischen und türkischen Yachthäfen gibt es Spielplätze, Pools und sogar Tennisplätze.
Niebieskie flagi - 116 plaż i 20 marin
Blaue Flaggen für 116 Strände und 20 Yachthäfen
Dobrze jest znać położenie fajnych, świetnie wyposażonych marin, jak i tych bardziej kameralnych portów.
Es ist gut zu wissen, wo sich interessante, gut ausgestattete Yachthäfen und kleinere, abgeschiedene Häfen befinden.
Akustyczne systemy alarmowe, które odstraszają intruzów i przyciągają uwagę to skuteczny sposób dla marin, które są położone na uboczu i opuszczone nocą.
So sind gerade in den oft abgelegenen und nachts einsamen Yachthäfen akustische Alarmanlagen eine effektive Investition, um Einbrecher zu verschrecken und Aufmerksamkeit zu erregen.
Plaże pretendujące do prawa używania tego znaku muszą spełnić 33 kryteria narzucone przez FEE (w przypadku marin jest to 38 kryteriów).
Strände, die das Recht zur Nutzung dieser Marke beanspruchen, müssen 33 von FEE auferlegte Kriterien erfüllen (38 für Yachthäfen).
Zdjęcia lotnicze portów, przystani, marin, szlaków wodnych i dróg nadmorskich pozwalają dobrze zorientować się w sytuacji podczas przebywania na wodzie. Wybierz swój region
Mit Luftaufnahmen von Häfen, Yachthäfen, Wasserwegen und Küstenstraßen verlieren Sie auf See nicht den Überblick. Welche Region darf es sein?
