Download for Windows Premium
Publiciteit
mediatornm
Coś, co zaciera podziały i działa jak mediator między kulturami.
Etwas, das die Trennungen aufhebt und als Vermittler zwischen den Kulturen fungiert.
Pracował również dobrze jako mediator w dyskusjach, które prowadziliśmy w ramach grupy.
Er hat auch gut als Vermittler zu Diskussionen in der Gruppe beigetragen.
Rada wykonawcza działa jako mediator i wydaje swą opinię w odpowiednim czasie.
Der Exekutivrat agiert als Vermittler und unterrichtet die Beteiligten rechtzeitig über seine Auffassung.
Wyznaczony organ działa także jako mediator między organami zarządzającymi portów lotniczych i przewoźnikami lotniczymi w sprawach związanych z odpowiedzialnością za świadczenie usług.
Die benannte Stelle dient auch als Vermittler zwischen Leitungsorganen von Flughäfen und Luftfahrtunternehmen in Fragen der Verantwortlichkeit für die Erbringung der Dienste.
Rada wykonawcza działa jako mediator i w odpowiednim czasie powiadamia zainteresowane strony o swojej opinii.
Der Exekutivrat agiert als Vermittler und unterrichtet die Beteiligten rechtzeitig über seine Auffassung.
Jak policjant, mediator i tłumacz, utrzymujący przepływ informacji bez żadnych zakłóceń, bez zatorów na bezkresnej nitce wirtualnej autostrady.
Verkehrspolizist, Vermittler, Übersetzer, der Informationen bewegt, und zwar ohne Chaos oder Staus, auf einer endlosen Schleife einer virtuellen Autobahn.
Rodzaj potrzebnego wsparcia (oficer łącznikowy, funkcjonariusz prowadzący monitoring, mediator lub inna osoba)
Art der beantragten Unterstützung (Verbindungsbeamter, szenekundiger Beamter, Vermittler oder anderweitige Unterstützung)
Jako mediator i moderator cyfrowej platformy DKE zaprasza użytkowników i autorów norm oraz organizacje normalizacyjne do wzięcia udziału w dyskusji w ramach sieci ekspertów.
Als Vermittler und Moderator einer digitalisierten Plattform bringt die DKE im engen Austausch mit ihrem Expertennetzwerk Normanwender, Normersteller und Normungsorganisationen zusammen.
"mediator" oznacza osobę fizyczną, która prowadzi mediacje zgodnie z art. 69 Umowy
Vermittler: eine natürliche Person, die nach Maßgabe des Artikels 69 des Abkommens eine Vermittlung leitet,
I to właśnie zamierzamy zrobić, ponieważ wnioskuje o to międzynarodowy mediator, pan Óscar Arias.
Wir werden genau das tun, da es auch von dem internationalen Vermittler, Óscar Arias, verlangt wird.
mając na uwadze, że były sekretarz generalny ONZ Kofi Annan oraz obecny mediator w czasie kenijskiego kryzysu nalegali, by Kenia jasno przedstawiła swoje stanowisko w sprawie MTK oraz potwierdziła swoje zaangażowanie na rzecz MTK,
in der Erwägung, dass Kofi Annan, ehemaliger UN-Generalsekretär und derzeitiger Vermittler in der kenianischen Krise, gefordert hat, Kenia solle seine Haltung zum IStGH klarstellen und seine Verpflichtungen gegenüber dem IStGH bekräftigen,
Dołączył do nas, jako obserwator i mediator, znawca strategii z Zakdorn, Sirna Kolrami.
Als Beobachter und Vermittler ist der zakdornianische Stratege Sirna Kolrami an Bord.
Rozmowy między prezydentami Armenii oraz Azerbejdżanu w sprawie Górskiego Karabachu, które jako mediator wspierała Grupa Mińska OBWE, nie przyniosły przełomu.
Die Gespräche zwischen den Präsidenten Armeniens und Aserbaidschans über Nagorno-Karabkah, die von der Minsker OSZE-Gruppe als Vermittler geführt wurden, haben nicht zum Durchbruch geführt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor mediator in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 35 ms.