Z kolei Michel Delebarre (FR/PSE), mer Dunkierki, weźmie pod lupę plany dotyczące przeglądu rozporządzenia w sprawie europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej (EUWT).
Michel Delebarre (FR/SPE), Bürgermeister von Dünkirchen, wird die Vorschläge bezüglich des Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) prüfen.
Dlatego Michel Delebarre, pierwszy wiceprzewodniczący KR-u i mer Dunkierki (FR/PSE), na sesji planarnej KR-u przedstawi stanowisko regionów i miast w odniesieniu do zaproponowanego przez Komisję pakietu morskiego i przybrzeżnego.
Aus diesem Grunde wird Michel Delebarre , Bürgermeister von Dünkirchen, Mitglied der französischen Nationalversammlung und Erster Vizepräsident des AdR (FR/SPE), auf der AdR-Plenartagung den Standpunkt der Städte und Regionen zum Meeres- und Küstenmaßnahmenpaket der Europäischen Kommission erläutern.
Manuel Rosales, mer Maracaibo, kontrkandydat prezydenta Chaveza w wyborach 2006 roku, musiał uciekać z kraju.
Manuel Rosales, Bürgermeister von Maracaibo und Gegenspieler von Präsident Chávez bei den Wahlen 2006, musste aus dem Land fliehen.
Przewodniczący KR-u Luc Van den Brande (BE/PPE) oraz pierwszy wiceprzewodniczący KR-u i mer Dunkierki Michel Delebarre (FR/PSE) po raz pierwszy w historii instytucji zaprezentują na sesji plenarnej w dniach 17-18 czerwca projekt opinii dotyczącej Białej księgi Komitetu Regionów w sprawie wielopoziomowego sprawowania rządów.
Auf dieser Plenartagung erläutern AdR- Präsident Luc Van den Brande (BE/EVP) sowie der Erste Vizepräsident und Bürgermeister von Dünkirchen, Michel Delebarre (FR/SPE) ihren Entwurf einer Stellungnahme zur Erarbeitung eines Weißbuchs des Ausschusses der Regionen zur Multi-Level-Governance , dem ersten in der Geschichte des Ausschusses.
"Trzeba się rozwijać, ale nie niszcząc", wyjaśnia Yves Lamy, mer Coutances, który jest jednocześnie przewodniczącym Komisji SCoT.
„Wir müssen entwickeln ohne zu zerstören", erklärt Yves Lamy, Bürgermeister von Coutances, der auch den Vorsitz des SCot-Ausschusses innehat.
W nadchodzących miesiącach Michel Delebarre (FR/PSE), mer Dunkierki, przygotuje oficjalną odpowiedź Komitetu na temat planów Komisji.
Die offizielle Stellungnahme des AdR zu den Plänen der Kommission wird in den kommenden Monaten von Michel Delebarre (FR/SPE), Bürgermeister von Dünkirchen, erarbeitet werden.
Sprawozdawca Christophe Rouillon (FR/PSE), mer Coulaines, podkreśla w tym kontekście, że
Berichterstatter Christophe Rouillon (FR/SPE), Bürgermeister von Coulaines, erklärte hierzu
Gérard Collomb, przewodniczący Eurocities oraz senator i mer Lyonu (Francja)
Gérard Collomb, Vorsitzender von Eurocities, Senator und Bürgermeister von Lyon (Frankreich)
Pani Gournay, mer miasta Caestre
Frau Gournay, Bürgermeister von Caestre
Pan Villain, mer miasta Cambrai
Herr Villain, Bürgermeister von Cambrai
Przemówienie otwierające konferencję wygłosili Michel Delebarre, przewodniczący Komitetu Regionów i zarazem mer Dunkierki (Francja), oraz Dimitris Dimitriadis, przewodniczący EKES-u.
Michel Delebarre, Präsident des Ausschusses der Regionen und Bürgermeister von Dünkirchen (Frankreich) und Dimitris Dimitriadis, Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, hielten die Eröffnungsansprache.
Pan Cormorčche, mer miasta Montuel
Herr Cormorèche, Bürgermeister von Montuel
Pan Decool, mer miasta Brouckerque
Herr Decool, Bürgermeister von Brouckerque
