Wyspecjalizowany zespół wykonuje oblot według wewnętrznych procedur i metodyki.
Das spezialisierte Team macht einen Anflug anhand innerer Prozeduren und Methodik.
Informacje dotyczące metodyki można znaleźć w załączniku.
Angaben zur Methodik finden sich im Anhang.
W związku z tym uznano za stosowne utrzymanie metodyki stosowanej w pierwotnym dochodzeniu.
Es erschien daher angemessen, die in der Ausgangsuntersuchung angewendete Methode beizubehalten.
Zastosowanie tej metodyki nie zostało zakwestionowane przez tego eksportera.
Die Anwendung dieser Methode wurde von dem betreffenden Ausführer nicht in Frage gestellt.
Dokładne metodyki, modele i podstawowe założenia ratingowe nie są ujawniane opinii publicznej.
Die genauen Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sollten nicht offengelegt werden.
Kurs odniesienia należy ustalić w oparciu o obiektywne i wiarygodne dane i metodyki.
Die Ermittlung von Referenzpreisen sollte anhand objektiver und verlässlicher Daten und Methoden erfolgen.
Skuteczna ocena wymaga zastosowania odpowiedniej metodyki i odpowiednich technik.
Eine wirksame Evaluierung setzt die Anwendung geeigneter Methoden und Techniken voraus.
Żadna inna strona nie przedstawiła alternatywnych źródeł danych ani metodyki.
Keine andere Partei schlug alternative Informationsquellen oder Methoden vor.
Żadna zainteresowana strona nie przedstawiła uwag dotyczących tej metodyki.
Keine interessierte Partei hat Stellungnahmen zu dieser Methode abgegeben.
Punkty końcowe ustala się i ocenia przy wykorzystaniu potwierdzonej naukowo metodyki.
Sie werden mithilfe wissenschaftlich fundierter Methoden festgelegt und bewertet.
Zastosowanie takiej metodyki nie prowadziło do rzetelnego porównania wartości normalnej z cenami eksportowymi.
Die Anwendung dieser Methode führte zu einem ungerechten Vergleich zwischen dem Normalwert und den Ausfuhrpreisen.
Projektom zostaną nadane priorytety, aby pomóc w opracowaniu metodyki w danej dziedzinie.
Um die Entwicklung von Methoden in diesem Bereich zu fördern, erhalten die Projekte verschiedene Prioritäten.
Organ udzielający homologacji może odejść od stosowania tej metodyki w wyjątkowych i należycie uzasadnionych przypadkach.
Die Genehmigungsbehörde darf in begründeten Ausnahmefällen von dieser Methode abweichen.