Diese Methodik sollte nicht ausschließen, dass gegebenenfalls präzisere Methodiken angewandt werden.
Ta metodologia nie powinna wykluczać zastosowania w razie potrzeby bardziej dokładnych metodologii.
Im Gegenteil - sie bestätigen, dass unsere Methodik korrekt ist.
Przeciwnie, dowodzą one, że nasza metodologia jest prawidłowa.
Ihr Inhalt und ihre Methodik werden im Rahmen des Projektes ausgearbeitet werden.
Ich zawartość merytoryczna i metodyka będzie wypracowana w ramach projektu.
Die im Folgenden dargelegte allgemeine Methodik wurde bei allen Ausführern angewandt.
Przedstawiona poniżej ogólna metodyka została zastosowana odpowiednio wobec wszystkich podmiotów eksportujących.
Die Methodik dieser Referenzwerte beruht auf den im Übereinkommen von Paris festgelegten Verpflichtungen.
Metoda wyznaczania tych wskaźników opiera się na zobowiązaniach określonych w porozumieniu paryskim.
Die Methodik erscheint jedoch in mehrerer Hinsicht fehlerbehaftet.
Metoda ta pod wieloma względami wydaje się jednak błędna.
Die Kommission kann beschließen, die Methodik künftig zu harmonisieren.
Komisja może podjąć w przyszłości decyzję w sprawie ujednolicenia metodologii.
Die Methodik und die Datenerhebung sollten den Umständen angepasst sein.
Metodologia oraz sposób gromadzenia danych powinny być dostosowane do okoliczności.
Die fünfte und jüngste Ausgabe enthält einige neue Indikatoren und eine überarbeitete Methodik.
Najnowsze, piąte wydanie zawiera kilka nowych wskaźników oraz poprawioną metodologię.
Die in der vorläufigen Verordnung verwendete Methodik wird hiermit bestätigt.
Niniejszym potwierdza się metodykę zastosowaną w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych.
Die zur Erstellung der Gewichte verwendete Methodik wird im Qualitätsbericht dargelegt.
Metodę zastosowaną do ustalania wag należy określić w sprawozdaniu dotyczącym jakości...
Die Methodik blieb also dieselbe, nur die Ergebnisse waren unterschiedlich.
Metodyka pozostała zatem ta sama, różniły się jedynie ustalenia.
In diesem Fall können die Empfänger die zertifizierte Methodik auf Wunsch weiter anwenden.
W takim przypadku beneficjenci mogą zdecydować kontynuować stosowanie zatwierdzonej metody.
