Wyzwania te mają wyraźnie zarysowany wymiar terytorialny, a zwłaszcza miejski.
Diese Herausforderungen besitzen eine territoriale und eine besonders starke städtische Dimension.
Piekarnia podłaczony do centralny miejski zaopatrzenie w woda i kanalizacja.
Die Brotfabrik ist an die zentrale städtische Wasserversorgung und die Kanalisation angeschlossen.
Lubię miejski, nowoczesny styl wyposażenia wnętrz.
Ich mag den städtischen, modernen Inneneinrichtungsstil.
Wieś, dzięki mazurskiej zabudowie z centralnie zlokalizowanym rynkiem ma charakter prawdziwie miejski.
Das Dorf, dank des masurischen Baus mit dem zentralen Markt hat einen wirklich städtischen Charakter.
Wspiera idealnie miejski wygląd i oferuje bezkonkurencyjną cenę.
Ergänzt perfekt urbane Looks und kommt zu einem unschlagbaren Preis.
Nasze hotele Spokojny, stylowy i nowoczesny miejski wystrój dający poczucie prywatności.
Das schlichte, schicke und modern urbane Design sorgt für eine schöne Privatsphäre.
Mimo to wymiar miejski nie zyskał jak dotąd wystarczającego uznania.
Doch bisher wurde die städtische Dimension zu wenig anerkannt.
Krajobraz miejski to nie tylko szkło i beton.
Die städtische Landschaft besteht nicht nur aus Glas und Beton.
Zapewniają pojemny system przechowywania, dodają kolor miejski.
Sie bieten ein geräumiges Aufbewahrungssystem, fügen städtische Farbe hinzu.
W historycznym ujęciu wymiar miejski pozostawał w kontekście głównego nurtu działań strukturalnych.
Historisch gesehen stand die städtische Dimension neben dem Hauptteil der Strukturmaßnahmen.
Musimy rozwijać miejski wymiar naszej polityki transportowej.
Wir müssen die städtische Dimension unserer Verkehrspolitik weiterentwickeln.
To niesamowita okazja, aby połączyć nowoczesny i minimalistyczny styl miejski.
Dies ist eine einmalige Gelegenheit, modern und minimalistisch im urbanen Stil zu kombinieren.
Idealnie połączone proporcje balkonów i baldachimów idealnie łączą styl miejski z wiejskim stylem.
Die ideal kombinierten Proportionen von Balkonen und Vordächern vereinen den urbanen Stil perfekt mit dem Landhausstil.
