Mówią nam, że migracja jest korzyścią dla wszystkich.
Die sagen uns, dass die Migration für alle günstig sei.
Tylko udana migracja zapewnia bezkonfliktowe współistnienie starych i nowych danych.
Nur eine erfolgreiche Migration garantiert eine konfliktfreie Koexistenz alter und neuer Daten.
Legalna migracja oraz integracja są nierozerwalnie związane i powinny się wzajemnie wzmacniać.
Legale Zuwanderung und Integration sind nicht voneinander zu trennen und sollten sich wechselseitig verstärken.
Odpowiednio zarządzana migracja może przynieść korzyści wszystkim zainteresowanym stronom.
Eine gut gesteuerte Zuwanderung kann für alle Beteiligten nutzbringend sein.
Jednak takie problemy jak nielegalna migracja i handel ludźmi również nasilają się.
Doch auch Probleme wie illegale Einwanderung und Menschenhandel nehmen zu.
Nieuregulowana migracja drogą morską często prowadzi do utraty życia.
Die irreguläre Einwanderung auf dem Seeweg führt häufig zum Verlust von Menschenleben.
Nieuregulowana migracja szkodzi krajom przyjmującym, ponieważ wiąże się z nielegalnym zatrudnieniem.
Irreguläre Migration schadet den Aufnahmeländern, da sie mit Schwarzarbeit verbunden ist.
To naturalne zjawisko znane jest w chemii jako migracja wegla.
Dieses natürliche Phänomen ist in der Chemie als Migration von Kohlenstoff bekannt.
Aby prognoza była prawidłowa, migracja powinna zdecydowanie zmniejszać się w kolejnych badaniach.
Daher sollte die Migration bei den aufeinanderfolgenden Prüfungen strikt sinken.
Kluczową rolę do odegrania mają jednak także mobilność i migracja.
Jedoch spielen auch Mobilität und Migration eine wesentliche Rolle.
Tym samym migracja międzynarodowa może stanowić ważny element realizacji milenijnych celów rozwoju.
Somit kann die internationale Migration einen wesentlichen Beitrag zum Erreichen der Milleniums-Entwicklungsziele leisten.
Modernizacja i migracja systemu zajęła blisko dwa lata.
Die Modernisierung und Migration des Systems dauerte knapp zwei Jahre.
Na koniec jeszcze migracja powinna być wzięta pod uwagę.
Als letzter Prozess soll die Migration betrachtet werden.
