Vertaling van "migrantami" in Duits
Często przemytnicy również są takimi migrantami, wykorzystującymi swoich rodaków.
Häufig sind die Schleuser ebenfalls illegale Migranten, die ihre Landsleute ausbeuten.
Pracownicy służby zdrowia oraz inne osoby opiekujące się migrantami w krajach europejskich.
Personal des Gesundheitswesens und andere betreuende Personen, die die Migranten in den europäischen Ländern unterstützen.
Nazywamy ich azylantami, uchodźcami, migrantami.
Wir nennen sie Asylbewerber, Flüchtlinge, Migranten.
Pozostałe sesje poświęcone są kwestiom lepszej komunikacji między migrantami a mediami oraz zagadnieniom praktycznym.
In den anderen Sitzungen soll es um bessere Kommunikation zwischen Migranten und Medien und praktische Fragen gehen.
Na tym polega kluczowa różnica pomiędzy "migrantami" a "uchodźcami".
Dies ist ein entscheidender Unterschied zwischen „Migranten" und „Flüchtlingen".
Relatywnie niekorzystna sytuacja może także prowadzić do napięć społecznych zarówno między migrantami i ludnością miejscową, jak i wśród samych migrantów.
Eine relative Benachteiligung könnte außerdem zu gesellschaftlichen Spannungen zwischen Migranten und der einheimischen Bevölkerung sowie innerhalb der zugewanderten Bevölkerung führen.
projekty mające na celu zapewnienie szkoleń w zakresie zagadnień dotyczących ochrony dla osób zajmujących się uchodźcami i migrantami;
5. Projekte für das Training derjenigen, die mit Flüchtlingen und Migranten zu tun haben, in Fragen des Schutzes.
Fundusz winien również przyczyniać się do promowania równości i zapobiegania dyskryminacji, zwłaszcza doświadczanej przez grupy w gorszym położeniu, łącznie z osobami niepełnosprawnymi, migrantami i mniejszościami.
Außerdem muss der ESF zur Förderung der Chancengleichheit und zur Verhütung von Diskriminierung jeglicher Art beitragen, insbesondere von Diskriminierungen, denen benachteiligte Personengruppen wie Menschen mit Behinderungen, Migranten und Minderheiten ausgesetzt sind.
Migranckie siły zbrojne - amerykańskie bezpieczeństwo wewnętrzne: ponad 500 przestępców między migrantami
Streitkräfte der Migranten - Heimatschutz in den USA: Mehr als 500 Kriminelle zwischen Migranten
Przemyt i handel nielegalnymi migrantami dla zysku jest jedną z najbardziej przerażających i potwornych form zorganizowanej działalności przestępczej.
Der profitorientierte Handel mit irregulären Migranten ist eine der abscheulichsten und furchtbarsten organisierten Straftaten.
Wreszcie, należy promować inicjatywy ukierunkowane na nawiązywanie kontaktów między wysoko wykwalifikowanymi migrantami, takimi jak badacze, a ich krajami pochodzenia.
Schließlich sollten Initiativen ermutigt werden, welche die Bindung hochqualifizierter Migranten wie wissenschaftliche Forscher an ihre Herkunftsländer stützen.
Projekty dotyczą edukacji, zdrowia, ochrony środowiska, pracy z dziećmi i osobami starszymi, jak również z migrantami i osobami ubiegającymi się o azyl, przy czym pierwszeństwo ma praca charytatywna.
Die Projekte umfassen die Bereiche Bildung, Gesundheitsfürsorge, Umweltschutz, Arbeit mit Kindern und älteren Menschen und Aufnahme von Migranten und Asylsuchenden.
Zgodnie z nowymi przepisami, morskie patrole graniczne UE nie będą mogły blokować i zawracać statków z migrantami, ale tylko ostrzegać je, żeby nie wpływały na wody terytorialne państwa członkowskiego.
Nach den neuen Regeln dürfen Küstenpatrouillen Schiffe mit Migranten nicht mehr abdrängen oder blockieren, sondern sie nur noch warnen, nicht in die Hoheitsgewässer eines Mitgliedsstaates einzulaufen.
