Vertaling van "migrantem" in Duits
Sam fakt bycia migrantem skutkuje dyskryminacją i nierównością, prowadząc do ostrzejszych kar za to samo przestępstwo.
Allein die Tatsache, Migrant zu sein, führt zu Diskriminierung und Ungleichheit und ist die Ursache für strengere Strafen für dasselbe Verbrechen.
Celem kampanii "Czy jestem migrantem?", realizowanej w 2008 r. przez belgijski Ośrodek Równych Szans, było promowanie działań na rzecz podnoszenia świadomości własnego pochodzenia.
Die Kampagne „Bin ich Migrant? "des belgischen Zentrums für Chancengleichheit aus dem Jahr 2008 hatte sich eine Förderung der Sensibilisierung für die eigene Herkunft zum Ziel gesetzt.
Solidarność z migrantem, solidarność z przybyszem...
Javadem, nie nielegalnym migrantem.
Dziecko, które urodzi się na terenie Europy, może także automatycznie stać się nieudokumentowanym migrantem, jeśli jego rodzice są nieudokumentowanymi migrantami.
Auch in Europa geborene Kinder können ohne Papiere sein, weil ihre Eltern keine Papiere haben.
Będzie to wyzwaniem, ponieważ rozróżnienie między uchodźcą a migrantem zarobkowym nie zawsze jest wyraźne i proste.
Das dürfte sich als schwierig erweisen, weil nicht immer ohne Weiteres zwischen Flüchtlingen und Wirtschaftsmigranten klar unterschieden werden kann.
Dlaczego miałaby być romantycznie związana z pracownikiem-migrantem?
Fakt bycia nielegalnym migrantem, tak jak to miało miejsce w przypadku rodzin naszych włoskich, portugalskich, polskich, greckich społeczności, blokuje dostęp do praw podstawowych i najbardziej podstawowej opieki, w tym do opieki zdrowotnej, a to wszystko ze strachu przed doniesieniem.
Die Tatsache, ein illegaler Migrant zu sein, wie es die Familien unserer italienischen, portugiesischen, polnischen, griechischen und italienischen Gemeinschaften waren, verhindert aus Angst vor einer Meldung den Zugang zu grundlegenden Rechten und einfachsten Hilfsangeboten, einschließlich Gesundheitsdienstleistungen.
