Ich milicja wskazuje na to, że wojna się skończyła.
Ihre Miliz beweist das Ende des Krieges.
O tak, i jeśli zdecydujesz się coś złamać, lepiej zniszczyć wszystkie nagrane dane, zanim twoja dzielna milicja cię znajdzie.
Oh ja, und wenn du beschließt, etwas zu knacken, dann ist es besser, alle aufgezeichneten Daten zu zerstören, bevor deine tapfere Miliz dich findet.
Schwytanych protestujących milicja bije i poniża na wszelkie sposoby, na przykład rozbiera do naga na mrozie i fotografuje.
Die gefangenen Demonstranten werden von der Polizei geschlagen und erniedrigt.Beispielsweise sollen sie sich in der Kälte komplett ausziehen und dann fotografieren lassen.
Białoruska milicja wkroczyła do Domu Polonii w Iwieńcu, uniemożliwiając działalność Związku Polaków na Białorusi.
Die Polizei von Weißrussland ist in das polnische Haus in Iwieniec eingedrungen und hat die Aktivitäten der Polnischen Vereinigung in Belarus verhindert.
Nawet jeśli anomalia nas nie zabiją, są tam padlinożercy, milicja...
Auch wenn uns die Anomalie nicht umbringt, dort gibt es Scavs, Milizen...
Zgubiłam tego gościa, ale wszędzie była milicja.
Ich bin den Typen losgeworden, der dir gefolgt ist, aber es waren überall Milizen.
Lokalna milicja chroniąca swoich domów.
Einheimische Milizen versuchen ihre Dörfer zu schützen.
Dragony i milicja, natychmiast.
Dragoner und Milizen sofort bereit machen.
Ani milicja, ani bojówka.
Nein, keine Miliz, keine Selbstjustiz.
Pułkowniku, to jest milicja.
Colonel, es sind Milizen.
Gdy my tu debatujemy, nasza milicja nie ma amunicji, nie ma broni, najmniejszego nawet wsparcia.
Während wir debattieren, hängen unsere Milizen in der Luft, ohne Munition,... ohne Waffen, ohne die geringste Ermutigung.
Uraziłem władca nowiutki radziecki dowód osobisty, pragnący raczej spotkałem się z krewny, niedawno jeszcze odgradzam nieprzebyty państwowy granica, konieczność otrzymanie specjalny pozwolenie milicja, przypominam wyjazdowy wiza.
Hat die Besitzer der neuen sowjetischen Pässe, die schneller zu treffen mit den Verwandten ersehnen, vor kurzem noch von den abgetrennten unpassierbaren Staatsgrenzen, die Notwendigkeit des Erhaltens der speziellen Lösung der Miliz, erinnernd das Ausreisevisum getroffen.
Muszę wiedzieć, czy to ta sama ospa, ale twoja milicja nie pozwala mi opuścić Salem, by to zbadać.
Ich muss wissen, ob es dieselben Pocken sind, aber Eure Miliz erlaubt mir nicht Salem zu verlassen, um es zu untersuchen.