Nie popełnili przestępstwa, a mimo tego jedna czwarta przyznała się do winy.
Sie begingen das Verbrechen nicht, und trotzdem gestand ein Viertel.
Ale mimo tego, czasami musimy popełnić destrukcyjne działanie z miłości i współczucia.
Aber trotzdem müssen wir manchmal eine schädliche Handlung aus Liebe und Mitgefühl ausführen.
Cersei zna konsekwencje nieobecności i mimo tego nie zjawiła się.
Cersei kennt die Konsequenzen ihrer Abwesenheit genau und ist dennoch abwesend.
Zapewne często czujecie się bardzo zmęczeni, a mimo tego macie problemy z zasypianiem.
Wahrscheinlich fühlen Sie sich oft sehr müde und haben dennoch Probleme beim Einschlafen.
Podwójne łóżka piętrowe są bardzo wygodne, mimo tego, co można uwierzyć.
Die zwei Etagenbetten sind sehr komfortabel trotz allem, was man glauben könnte.
Ani jej, ani mnie... mimo tego, co próbowałaś zrobić.
I mimo tego, powiedziałeś, gdzie mam go znaleźć.
Und trotzdem sagen Sie mir, wo ich ihn finde.
I mimo tego poświęciła się, aby spróbować mnie uratować.
Und trotzdem opferte sie ihr Leben, um mich zu retten.
Lecz mimo tego udało ci się zachować poczucie humoru.
Trotzdem haben Sie... sich Ihren Sinn für Humor erhalten.
A mimo tego, jesteśmy tutaj, partnerze.
Und dennoch, sind wir hier, Partner.
Jesteś przerażony, a mimo tego tu przypłynąłeś.
Du hast Todesangst, aber du bist trotzdem gekommen.
Znasz moje zdanie, a mimo tego cały czas biegasz koło niej.
Du weißt, wie ich fühle, trotzdem läufst du ständig mit ihr rum.
Będziemy musieli to zrobić mimo tego.
Dann müssen wir es trotzdem tun.
