Vertaling van "modelowana" in Duits
Substytucja pośrednia może być modelowana jako forma "przydziału w oparciu o pewien inny związek", jeśli zakłada się, że produkt równoległy wyprze równoważny produkt mający marginalny lub przeciętny udział w rynku za pomocą procesów regulowanych przez rynek.
Die indirekte Substitution kann als Form der „Allokation auf Basis einer anderen Beziehung" modelliert werden, wenn angenommen wird, dass ein Koppelprodukt ein marginales oder durchschnittliches marktäquivalentes Produkt im Wege marktvermittelter Prozesse verdrängt.
Każda konstrukcja może być modelowana indywidualnie w RFEM/ RSTAB.
Jede Konstruktion kann individuell und flexibel in RFEM/RSTAB modelliert werden.
Specjalnie modelowana nakrętka dla latwiejszego picia.
Speziell geformter Deckel für bequemes Trinken.
Typowa struktura chmur jest sztucznie modelowana, dzięki czemu płytki podłogowe z marmuru na pierwszy rzut oka nie można odróżnić od prawdziwej marmurowej podłogi.
Die typische Wolkenstruktur wird künstlich nachempfunden, so dass die Bodenfliesen in Marmoroptik auf den ersten Blick nicht von einem echtem Marmorboden unterschieden werden können.
Warstwa gazu modelowana jest zawsze jako element bryłowy, dlatego konieczne jest wymiarowanie poszczególnych tafli szkła zespolonego niezależnie od otaczającej konstrukcji.
Die Gasschicht wird immer wie ein Volumenelement modelliert, daher ist es notwendig, einzelne Isolierglasteile unabhängig von der umgebenden Struktur zu bemessen.
Krzywą wykresu rozciągania dla sprężystości i plastyczności dla materiału powłoki wewnętrznej musi być znana i właściwie modelowana;
Die elasto-plastische Spannungs-Dehnungskurve für den Werkstoff muss bekannt und richtig wiedergegeben sein.
ProSteel w pełni wspiera zadania budowy i planowania dla stali konstrukcyjnej i obróbki metali w środowisku modelowana 3D.
Modelowana, trójwymiarowa głowa, skrzela i łuski
Kopf, Kiemen und Schuppen in 3D
Sekcja zdjęć wydaje się być modelowana w ten sam sposób co "filmy".
Der Fotobereich der Webseite scheint genau so modelliert zu sein wie "Videos".
Wiąże się to z tym, że soczewki zmieniają kształt rogówki, która w czasie zabiegu jest modelowana przez laser.
Wymiana promieniowania w niewentylowanych pustych przestrzeniach wypełnionych powietrzem modelowana jest w sposób prawidłowy fizycznie (metoda energetyczna).
Der Strahlungsaustausch in unbelüfteten Lufthohlräumen wird physikalisch korrekt modelliert (Radiositätsverfahren).
Substytucja bezpośrednia może być modelowana jako forma przydziału w oparciu o podstawowy związek fizyczny, jeśli można określić bezpośredni, możliwy do wykazania empirycznie efekt substytucji.
zależność między kategoriami ryzyka operacyjnego jest odpowiednio modelowana wyłącznie wówczas, gdy żaden z warunków, o których mowa w lit. c) lub d), nie może zostać spełniony
dass, wenn keine der Bedingungen der Punkte c und d zu erfüllen sind, die Abhängigkeit innerhalb der operationellen Risikokategorien in geeigneter Weise modelliert wird
