Pianoteq ist eine physikalisch modelliert Klavier.
Abfallströme aus Prozessen innerhalb der Systemgrenzen müssen als Elementarflüsse modelliert werden.
Przepływy odpadów wynikające z procesów zachodzących w granicach systemu muszą być modelowane na poziomie przepływów podstawowych.
Der zentrale Planer modelliert all diese komplizierten Berechnungen mittels einfacher und transparenter Schritte.
Wszystkie te skomplikowane obliczenia planista centralny modeluje w postaci prostych i przejrzystych kroków.
Und diese Form modelliert und formt nicht Zement, Ziegel oder Holz.
która modeluje i kształtuje nie beton, cegły czy drewno,
Unterstützung von Business Analysten beim Verständnis, wie Geschäftsprozesse und Ressourcen effizient modelliert und validiert werden können, um die geschäftliche Agilität ihrer Organisation auf der Grundlage ihrer Zielarchitektur und der sich ändernden Marktanforderungen zu erhöhen.
Pomagamy analitykom biznesowym zrozumieć, jak skutecznie modelować i weryfikować swoje procesy biznesowe i zasoby w celu zwiększenia elastyczności biznesowej organizacji w oparciu o ich docelową architekturę i zmieniające się potrzeby rynku.
Eine Allokation auf Basis einer physikalischen Beziehung kann durch direkte Substitution modelliert werden, wenn ein direkt substituierbares [97] Produkt identifiziert werden kann.
Przydział w oparciu o związek fizyczny można modelować za pomocą bezpośredniej substytucji, jeśli można określić produkt poddawany bezpośredniej substytucji [97].
Die Alternative zum Gegenlicht ist das Seitenlicht, das eine weitläufige Szenerie oder ein einzelnes Motiv sehr schön modelliert.
Alternatywą do zdjęć pod światło jest światło boczne, które bardzo dobrze modeluje rozległą scenerię lub pojedynczy motyw.
Beachten Sie, dass 200 Spieler dieser Liga modelliert werden.
Należy zauważyć, że 200 graczy z tej ligi są modelowane.
Sowohl die dynamische Tauchung als auch die dynamische Trimmung werden abhängig von Geschwindigkeit, Wassertiefe und Einsenkung modelliert.
Zarówno dynamiczne tonięcie, jak i przegłębienie są modelowane w zależności od prędkości, głębokości wody i zanurzenia.
in den Einzelnetzmodellen modelliert sind, die für die Prüfung von Unvereinbarkeiten bei der Nichtverfügbarkeitsplanung verwendet werden
są modelowane w indywidualnych modelach sieci wykorzystywanych do oceny niezgodności wyłączeń
Die Szenarien werden entweder anhand derselben Bedingungen wie beim Referenzszenario („Referenzbedingungen" oder „") oder anhand von ermöglichenden Bedingungen modelliert.
Scenariusze są modelowane dla tych samych warunków jak warunki przyjęte w scenariuszu odniesienia (zwane dalej warunkami scenariusza odniesienia"") lub na podstawie sprzyjających warunków.
"Er modelliert Gene."
"Modeluje geny."
Der Effekt einer begrenzten Wassertiefe auf den Energiebedarf und das Manövrierverhalten ist hinsichtlich der Qualität korrekt modelliert.
Wpływ ograniczonej głębokości wody na zapotrzebowanie na moc i zachowanie podczas manewrowania jest modelowane prawidłowo pod względem jakości.
