Vertaling van "modom" in Duits
Swoją ofertę kieruje wyłącznie do profesjonalnych fryzjerów, a to daje gwarancję, że kosmetyki są tylko najwyższej jakości i opierają się modom i trendom na komercyjnym rynku kosmetyków.
Unser Angebot richtet sich ausschließlich an professionelle Friseure, und das garantiert, dass die Kosmetika nur von höchster Qualität sind und den Moden und Trends auf dem kommerziellen Markt für Kosmetika widerstehen.
Drodzy młodzi, nie ulegajcie fałszywym iluzjom i przelotnym modom, które nie rzadko pozostawiają tragiczną pustkę duchową!
Liebe Jugend, glaubt nicht lügenhaften Illusionen und kurzlebigen Moden, die nicht selten eine tragische seelische Leere zurücklassen!
Dziś są popularne głównie dzięki modom na strychu i industrialu.
Heute sind sie vor allem dank der Mode auf Loft und Industrie beliebt.
Nic nie stoi w jednym miejscu, a krany ustępują także modom, a oni wykonują udane kroki w kierunku nowoczesnego wzornictwa.
Nichts steht an einem Ort, auch die Wasserhähne weichen der Mode und sie machen ihre erfolgreichen Schritte in Richtung modernes Design.
Arma 3 to gra, która jest o wiele lepsza dzięki modom, które stworzyła dla niej opinia publiczna.
Arma 3 ist ein Spiel, das durch die Mods, die die breite Öffentlichkeit dafür geschaffen hat, so viel besser gemacht wird.
Dzięki modom do FS19 prowadzenie wirtualnej farmy nigdy ci się nie znudzi - nowe mapy, kultywatory, prasy, przyczepy oraz dodatkowe skrypty sprawią, że gra stanie się jeszcze bardziej atrakcyjna niż do tej pory.
Mit den Mods für LS19 wird dir deine virtuelle Farm nie langweilig - dank neuen Karten, Grubbern, Pressen, Anhängern sowie zusätzlichen Skripten wird das Spiel attraktiver als je zuvor.
Dzięki modom na "orientalne" ekran zyskał praktyczną funkcję, która pojawia się przed entuzjastycznym obliczem fanów.
Dank der Mode für "orientalisch" hat der Bildschirm seine praktische Funktion, die vor dem enthusiastischen Gesicht der Fans erscheint, erworben.
Zadaniem wychowania jest pomoc w zdobywaniu umiejętności dokonywania wolnych i słusznych wyborów, które mogą się przeciwstawiać rozpowszechnionym poglądom, modom, ideologiom politycznym i religijnym.
Es ist Aufgabe der Erziehung, das Reifen der Fähigkeit zu begleiten, freie und rechte Entscheidungen zu treffen, die gegenläufig zu verbreiteten Meinungen, Moden, politischen und religiösen Ideologien sein können!
Jakim zwyczajom i modom muszę się przeciwstawić, żeby móc w spokoju słuchać Słowa?
Gegen welche Gewohnheiten und Moden muss ich angehen, um gelassen und ungestört auf das Wort hören zu können?
Logika UI została ujednolicona między TD i RA/ D2K, umożliwiając wszystkim modom dostarczanie tych samych opcji.
Die UI-Logik wurde zwischen TD und RA/ D2K vereinheitlicht, so dass alle Mods die gleichen Optionen bereitstellen können.
Węzeł hemoroidalny można łatwo uszkodzić, składając hołd modom.
Wielu szuka dodatkowych lub radykalnie nowych źródeł wrażeń i adrenaliny, ktoś składa hołd modom.
Viele suchen nach zusätzlichen oder radikal neuen Quellen von Eindrücken und Adrenalin, jemand zollt der Mode Tribut.
Desing jak wszystko wokół podlega modom, ale w przypadku drewna ważne jest wykorzystywanie tego, co daje nam natura.
Design unterliegt - wie alles - den Modetrends; aber beim Holz ist es wichtig, das zu nutzen, was die Natur uns liefert.
