Ta modulacja okazała się całkowicie bezproblemowa.
Diese Modulation hat sich als völlig problemlos erwiesen.
Dobrowolna modulacja powinna być rozważana w szerszym kontekście wspólnotowego finansowania rozwoju obszarów wiejskich.
Die fakultative Modulation sollte im umfassenderen Kontext der Gemeinschaftsmittel für die ländliche Entwicklung gesehen werden.
Chcemy trzymać się naszych płatności historycznych i nie podoba nam się zwiększona modulacja.
Wir wollen unser historisches System der Zahlungen behalten und können uns mit einer höheren Modulation nicht anfreunden.
Jakakolwiek dalsza modulacja płatności bezpośrednich w pierwszym filarze musi uwzględniać ten wymóg10.
Jegliche weitere Modulation von Direktzahlungen des ersten Pfeilers muss diesem Erfordernis Rechnung tragen10.
Uważamy, że progresywna modulacja pomocy jest środkiem raczej przesadnym i mogącym wywołać skutek odwrotny od zamierzonego, jeśli celem jest nadal ochrona europejskiej produkcji rolnej.
Wir betrachten die progressive Modulation der Beihilfen als eine Maßnahme, die über das Ziel hinausschießt und vermutlich kontraproduktiv ist, wenn es unser Ziel bleibt, die europäische Agrarproduktion zu schützen.
Wbudowane efekty, w tym kompresja/limiting, filtr dolno-przepustowy, modulacja, pogłos/opóźnienie oraz modele amp
Eingebaute Effekte, einschließlich Komprimierung/Begrenzung, Lowcut Filter, Modulation, reverb/ delay und Amp-Modelle
Należy także uważnie przeanalizować ewentualne negatywne skutki, które modulacja w połączeniu z art. 68 może wywrzeć na dochody rolników.
Die eventuellen negativen Auswirkungen der Modulation auf die Einkommen der Landwirte in Verbindung mit Artikel 68 müssen ebenfalls eingehend untersucht werden.
podkreśla, że modulacja we wszystkich odmianach, zarówno obowiązkowa, jak i dobrowolna, jako środek finansowania wydatków na rozwój obszarów wiejskich obowiązuje do 2012 r.;
85. betont, dass sowohl die obligatorische als auch die freiwillige Modulation in all ihren Varianten als Mittel der Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums 2012 ausläuft;
Dotychczas nie wszystkie państwa członkowskie skorzystały z przewidzianych na mocy aktualnego systemu pomocy możliwości dostosowania kwalifikujących się ilości (= modulacja).
Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit zur Abstufung der ausgleichsfähigen Mengen (= Modulation), wie sie nach der geltenden Beihilferegelung vorgesehen ist, bislang in unterschiedlichem Maße genutzt.
Dobrze zrównoważona siła hamowania i modulacja
Gut abgestimmte Bremsleistung und Modulation
Dostosowanie kwot i ilości - modulacja
Abstufung der Beträge und Mengen - Modulation
Te gpcr-gpcr interconnections odróżniają pewnymi parametrami tak jak bezpośrednia modulacja uzupełniająca funkcja, odmianowa przestrzenna odległość each inny i fizyczne interakcje.
Diese GPCR-GPCR Verbindungen werden durch bestimmte Parameter wie direkte Modulation der ergänzenden Funktion, des spezifischen räumlichen Abstandes miteinander und der Interaktionen unterschieden.
Tauryna ma wiele podstawowych funkcji biologicznych, takich jak koniugacja kwasów żółciowych, przeciwutlenianie, osmoregulacja, stabilizacja błony i modulacja sygnalizacji wapnia.
Taurin hat viele grundlegenden biologischen Rollen, wie Konjugation von Gallenflüssigkeiten, von Antioxidierung, von osmoregulation, von Membranstabilisierung und von Modulation des Kalziumsignalisierens.
