Jest to więcej niż jeden regularny monitoring stanu zdrowia i badań lekarskich.
Es ist mehr als eine regelmäßige Überwachung der Gesundheit und ärztliche Untersuchung.
Na szczeblu unijnym prowadzi się regularny monitoring i ocenę stabilności finansowej.
Die Überwachung und Bewertung der Finanzstabilität wird auf EU-Ebene regelmäßig durchgeführt.
Centralnym zagadnieniem w tym sprawozdaniu jest, oprócz wielu innych, monitoring.
Zentral ist allerdings bei diesem Bericht wie bei vielen anderen die Kontrolle.
Laboratorium kontroli jakości zapewnia stały monitoring procesu produkcyjnego.
Unser Qualitätslabor sorgt für ständige Kontrolle des Produktionsprozesses.
Przeprowadzony monitoring nie daje żadnych wskazówek w zakresie rezultatów zastosowanej metody.
Die durchgeführte Überwachung gibt keinerlei Aufschluss über die Ergebnisse der angewandten Methode.
Umożliwia to ciągły monitoring i doskonalenie we wszystkich najistotniejszych aspektach środowiskowych.
Dies ermöglicht die ununterbrochene Überwachung und Verbesserung aller bedeutenden Umweltaspekte.
Te wysokiej klasy systemy wykrywania gwarantują pełny monitoring w każdym obszarze.
Diese hochwertigen Erfassungssysteme garantieren eine lückenlose Überwachung in jedem Bereich.
Za możliwą alternatywę wobec przeglądów uznaje się elektroniczny monitoring i kontrolę.
Elektronische Überwachung und Steuerung werden als eine mögliche Alternative zu Inspektionen angesehen.
Stały monitoring i ocena wspierają skuteczną politykę na rzecz młodzieży.
Wirksame jugendpolitische Maßnahmen profitieren von einer ständigen Überwachung und Bewertung.
Mogłoby do tego dojść ze względu na słaby monitoring lub brak środków.
Dies könnte entweder aufgrund einer schlechten Überwachung oder mangelnder Ressourcen der Fall sein.
Taki monitoring należy wprowadzać z uwzględnieniem lokalnej sytuacji i źródeł zanieczyszczeń.
Eine solche Überwachung sollte unter Berücksichtigung lokaler Gegebenheiten und Verunreinigungsquellen eingerichtet werden.
Dla inwestorów proponujemy przejrzysty i dokładny monitoring kont.
Für Investoren bieten wir eine transparente und genaue Überwachung von Konten an.
W każdym stanie roboczym maszyny zapewniony jest optymalny monitoring.
Damit ist in jedem Betriebszustand der Maschine eine optimale Überwachung sicher gestellt.
