Trudności w monitorowaniu małych i średnich przedsiębiorstw, a także przywozu.
Kleine und mittlere Unternehmen und Importe sind schwer zu überwachen.
W trakcie leczenia pacjentów należy poddawać odpowiedniemu monitorowaniu i stosować odpowiednie postępowanie.
Die Patienten sind während der Behandlung zu überwachen und entsprechend zu betreuen.
Podstawowy zestaw parametrów powinien jednak zawsze podlegać monitorowaniu z określoną minimalną częstotliwością.
Schlüsselparametern sollten jedoch stets und mit einer bestimmten Mindesthäufigkeit überwacht werden.
Energia jądrowa nie może podlegać uregulowaniom i monitorowaniu wyłącznie na szczeblu krajowym.
Die Kernenergie kann nicht nur auf nationaler Ebene reguliert und überwacht werden.
Po rozpoczęciu wdrażania projektów powinny one podlegać bardziej systematycznemu monitorowaniu.
Sobald die Durchführung der Projekte beginnt, sollten sie systematischer überwacht werden.
Wdrażanie i wpływ programów rozwoju obszarów wiejskich podlega stałemu monitorowaniu i szczegółowej.
Die Durchführung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum wird gründlich überwacht und.
Producent może zdecydować o monitorowaniu dodatkowych układów i części.
Der Hersteller kann darüber hinaus weitere Systeme und Bauteile überwachen lassen.
Szyfrowanie zapobiega monitorowaniu czegokolwiek przez systemy i ludzi.
Die Verschlüsselung verhindert, dass Systeme und Personen etwas überwachen.
Funkcja strategiczna polega na ciągłym monitorowaniu siły roboczej.
Die strategische Aufgabe besteht darin, die Belegschaft kontinuierlich zu überwachen.
Są one również niezwykle ważne w monitorowaniu stopnia skuteczności nowej dyrektywy.
Dies ist auch sehr wichtig, um zu überwachen, wie erfolgreich diese neue Richtlinie sein wird.
Zgodność z tymi warunkami podlega ścisłemu monitorowaniu.
Die Einhaltung der Bedingungen und Auflagen wird sorgfältig überwacht.
Pacjentów takich należy poddać ścisłemu monitorowaniu pod kątem objawów i oznak zakażenia.
Diese Patienten sollten engmaschig auf objektive und subjektive Symptome einer Infektion überwacht werden.
Pomaga to społeczeństwu w monitorowaniu i ocenie wyników osiąganych przez bank centralny.
Dies hilft der Öffentlichkeit, die Leistung der Zentralbank zu überwachen und zu bewerten.
