Sądzono go przede wszystkim za mord na 600 więźniach zakładu karnego przy ulicy Rakowieckiej 37, dokonany przez podległych mu esesmanów w dniu 2 sierpnia 1944.
Vor allem wurde er wegen der Ermordung von 600 Häftlingen des Gefängnisses in der Rakowiecka-Straße 37 verurteilt (der Mord wurde von zwei Patz unterstehenden SS-Männer am 2. August 1944 durchgeführt).
Osobiście organizował mord na 2000 (polskich i niemieckich) pacjentów niepełnosprawnych z ośrodka opiekuńczego w Działdowie.
Persönlich organisierte er die Ermordung von 2000 polnischen und deutschen Patienten einer Heil- und Pflegeanstalt in Działdowo (Preußisch Eylau).
Kiedy byłem tobą, - nie wiedziałem, co to mord.
Ich wußte nicht was Mord ist, als ich so war wie Sie.
Nie wiedzieliśmy, że to będzie mord.
Ale to... ten mord jest mój.
Dogania nas, mamuśka, i ma mord wypisany w oczach.
Sie holt auf und sie hat nichts als Töten im Sinn.
Czemu ktoś chciałby przeżywać mord, którego nie popełnił.
Weil man so lernt, nicht denselben Fehler zu machen.
Policja stwierdziła, że to jednorazowy mord.
Man hatte eine einmalige Tat vermutet.
Ten symbol na ofiarach wskazuje raczej na mord rytualny.
Ein Zeichen wie dieses auf einem Opfer lässt auf einen rituellen Mord schließen.
Ten, kogo my podejrzewamy o mord, znajduje się w ciele tej kobiety.
Derjenige, den wir der Morde verdächtigen, befindet sich im Körper dieser Frau.
Pocę się z niecierpliwości, czekając na mord, czujesz to?
Ich schwitze in Erwartung deines Todesstoßes. Riechst du mich?
Mamy mnóstwo na głowie i jeszcze robisz z wypadku mord?
I co, dwa lata później, na zwykłym przyjęciu dla dzieci słyszy pani dziewczynkę, która mówi, że widziała kiedyś mord.
Und zwei Jahre später, auf einer einfachen Party für Kinder, hören Sie ein Mädchen sagen, sie habe einen Mord beobachtet.
