Niektóre z mott nie są oficjalne, ale znajdują się na pieczęciach stanowych - w tym wypadku podana została data przyjęcia pieczęci.
Manche Staatsmottos sind nicht offiziell, aber auf dem offiziellen Staatssiegel vorhanden. In diesem Fall ist das Datum der Veröffentlichung des Siegels angegeben.
W takich przypadkach wewnętrzne środki przeznaczone na nadanie pełnych lub skróconych nazw klanów (znaczników) bądź mott lub opisów naruszających Regulamin nie będą podlegały zwrotowi.
In solchen Fällen werden Spielgelder, die für die Einrichtung von vollständigen oder abgekürzten Clannamen (Tags), -mottos oder -beschreibungen ausgegeben werden, die gegen die Regeln verstoßen, nicht zurückerstattet.
Panie Mott, ta młoda dama obciąża pana bardzo poważnymi oskarżeniami.
Mr. Mott, diese junge Dame hat einige ernsthafte Anschuldigungen vorgebracht.
Mrs. Mott, das halte ich für keinen klugen Schritt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
