We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für Programme und
auf Programme und
środki zarezerwowane na programy i projekty poza głównym sektorem lub sektorami lub szczegółowe projekty takich działań, a także wskazanie środków przeznaczonych na każdy z tych elementów;
die für Programme und Projekte außerhalb der Schwerpunktbereiche vorgesehenen Mittel und/oder die Grundzüge dieser Maßnahmen sowie die für jedes dieser Elemente einzusetzenden Mittel,
Należy przeznaczyć jak najwięcej zasobów na programy i polityki w zakresie zapobiegania umieralności okołoporodowej matek.
Es erscheint dringend geboten, endlich die maximal verfügbaren Mittel für Programme und Strategien zur Bekämpfung der Müttersterblichkeit bereitzustellen.
Komisja powinna kłaść większy nacisk na programy i instrumenty finansowe przewidziane w nadchodzącym okresie oraz na wspieranie tych instrumentów za pomocą funduszy i instrumentów opierających się na współdzieleniu ryzyka.
Die Kommission sollte ein stärkeres Schwergewicht auf Programme und Finanzinstrumente legen, die für den nächsten Zeitraum vorgesehen sind, sowie auf die Unterstützung dieser Instrumente mit Fonds und Fazilitäten für Risikoteilung.
Chcesz być na bieżąco informowany o wszystkich zdarzeń i zaoszczędzić sporo pieniędzy na programy i gry dla urządzeń Android?
Möchten Sie über alle Ereignisse informiert werden und sparen eine Menge Geld auf Programme und Spiele für Android-Geräte?
Uwypukliła fakt, że co najmniej 60-70% budżetu polityki spójności na lata 2007-2013 wynoszącego 350 miliardów euro zostanie wydane na programy i inicjatywy, które bezpośrednio wpływają na wzrost i zatrudnienie.
Es sei geplant, mindestens 60-75 % der für die Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 bereitgestellten Mittel in Höhe von 350 Mrd. EUR für Programme und Initiativen aufzuwenden, die einen direkten Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung leisten.
Kwota 26,8 mld EUR wypłacona została na programy i projekty w latach 2000-2006, a 11,5 mld EUR z tych na lata 2007-2013.
26,8 Mrd. EUR wurden für Programme und Projekte des Programmplanungszeitraums 2000-2006, 11,5 Mrd. EUR für den Zeitraum 2007-2013 ausbezahlt.
W 1965 r. wprowadzono nazwę marki Duracell, wraz ze zwiększeniem nacisku na programy i produkty konsumenckie.
1965 wird die Marke Duracell eingeführt, parallel zu einer starken Konzentration auf Programme und Produkte für Endverbraucher.
Zdaniem wiceprzewodniczącego Kallasa wydając środki unijne na programy i projekty na terenie Unii oraz poza jej granicami, instytucje UE są odpowiedzialne wobec podatnika.
Vizepräsident Kallas merkte an: Die EU-Organe geben EU-Gelder für Programme und Projekte inner- und außerhalb der Union aus und sind dem Steuerzahler gegenüber rechenschaftspflichtig.
"W przyszłości regiony muszą kierować inwestycje przede wszystkim na programy i środki, które przyczyniają się do tworzenia wiedzy i wartości dodanej w gospodarce regionu."Hans Martens, dyrektor naczelny, Centrum Polityki Europejskiej
„In Zukunft müssen die Regionen Investitionen auf Programme und Maßnahmen konzentrieren, die für die regionale Wirtschaft Wissen schaffen und einen Mehrwert bringen."Hans Martens, Geschäftsführer, European Policy Centre (Europäisches Politikzentrum)
Wpisz Programy i funkcje w polu wyszukiwania i kliknij na Programy i funkcje w wynikach wyszukiwania
Geben Sie Programme und Funktionen in das Suchfeld ein und klicken Sie auf Programme und Funktionen in der Liste der Suchergebnisse
Zestawienie z podziałem na programy i interwencje ad hoc przedstawiono w poniższej tabeli.
Środki przeznaczone na programy i realizacja programów przygotowujących do zarządzania funduszami strukturalnymi
Durchführung und Mittelausstattung der Programme zur Vorbereitung auf die Strukturfonds
łączną kwotę wsparcia wypłaconego ostatecznym odbiorcom lub na wsparcie na rzecz ostatecznych odbiorców lub zaangażowanego przez instrument finansowy w ramach umów gwarancyjnych na inwestycje u ostatecznych odbiorców, jak również poniesione koszty zarządzania lub uiszczone opłaty za zarządzanie, w podziale na programy i priorytety lub środki;
Gesamtbetrag der durch das Finanzinstrument an die Endbegünstigten oder zugunsten der Endbegünstigten gezahlten bzw. in für Investitionen in Endbegünstigte in Garantieverträgen gebundenen Mittel sowie entstandene Verwaltungskosten oder gezahlte Verwaltungsgebühren, aufgeschlüsselt nach Programm und Priorität oder Maßnahme;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
