We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für dieses Programm
für das Programm
auf dieses Programm
für die Show
diesem Programm
dem Programm
Uzasadnione jest nawet zwiększenie alokacji finansowych na ten program.
Es ist sogar gerechtfertigt, dass die Mittelausstattung für dieses Programm erhöht wird.
Aby umożliwić przeniesienie środków na ten program oraz z zastrzeżeniem wszelkich przyszłych wniosków, niezbędna jest zmiana tych rozporządzeń.
Um einen solchen Abzug für dieses Programm zu ermöglichen, müssen die beiden Verordnungen unbeschadet künftiger Vorschläge geändert werden.
Komisja będzie dążyć do wprowadzenia do zasadniczej części umowy klauzuli o przeglądzie w połowie okresu pozwalającym na zmianę kierunku działań i ponowną ocenę budżetu przeznaczonego na ten program w ramach limitów perspektywy finansowej.
Die Kommission will in den Hauptteil des Abkommens eine Klausel über eine Halbzeitüberprüfung aufnehmen, die eine Neuausrichtung der Aktivitäten und die Neubewertung der für das Programm bereitgestellten Mittel innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen ermöglicht.
Istnieją co najmniej dwa powody, by zwrócić uwagę na ten program.
Es gibt mindestens zwei Gründe, um die Aufmerksamkeit auf dieses Programm bezahlen.
Należałoby zatem przeznaczyć wszelkie niezbędne środki na ten program, który w przeszłości okazał się skuteczny.
Es erscheint daher wichtig, alle erforderlichen Mittel für dieses Programm bereitzustellen, das seine Effizienz in der Vergangenheit bereits bewiesen hat.
W konsekwencji, jakiekolwiek ograniczenie środków finansowych przewidzianych na ten program, lub jego likwidacja, mogą wywołać negatywną reakcję społeczeństwa, zasilając szeregi eurosceptyków.
Deshalb könnte die Kürzung der Mittel für dieses Programm oder gar dessen Einstellung in der Bevölkerung negative Reaktionen hervorrufen und so die Reihen der Euroskeptiker stärken.
kwoty dotacji przyznanych w ramach procedur konkurencyjnych na środki na zobowiązania z roku N na ten program do
dem Betrag der wettbewerblichen Finanzhilfen zulasten der Mittel für Verpflichtungen des Jahres N für dieses Programm und
środki przyznane na podstawie części 3b nie stanowią mniej niż 40 procent rocznego budżetu na ten program.
die Fördermittel für den Aktionsbereich 3b belaufen sich auf mindestens 40 % des für dieses Programm verfügbaren Jahresbudgets.
Budżet przewidziany na ten program wynosi 780 mln euro.
Komisja wyraziła gotowość jak najszybszego przeprowadzenia dyskusji na podstawie zmienionej wersji wniosku przedłożonego w 2010 r., aby ograniczyć wpływ decyzji sądowych na ten program.
Die Kommission hat ihre Bereitschaft bekundet, baldmöglichst auf der Grundlage ihres 2010 vorgelegten über-arbeiteten Vorschlags Gespräche zu führen, um die Auswirkungen des Gerichtsurteils auf dieses Programm zu begrenzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
