W zakresie projektu został również nabyty oraz zainstalowany nowoczesny park maszynowy.
Im Rahmen des Projekts haben wir auch einen modernen Maschinenpark erworben und installiert.
Jeżeli tych dwóch operatorów nabyło taki sprzęt od dostawców sprzętu, to został on nabyty na wolnym rynku.
Sofern die beiden Betreiber diese Ausrüstung von entsprechenden Anbietern kauften, wurde sie auf dem freien Markt erworben.
Co gorsza, produkt nabyty od nieautoryzowanego sprzedawcy może być podróbką lub pochodzić z kradzieży.
Noch schlimmer, das bei einem unautorisierten Händler gekaufte Produkt kann gefälscht oder gestohlen sein.
Co się stanie, jeśli zostanie wydany patch i nabyty przeze mnie przedmiot zostanie zmodyfikowany?
Was passiert, wenn ein Patch vorgenommen wird und der gekaufte Gegenstand verändert wird?
W szczególności do obowiązków nabywcy należy sprawdzenie, czy nabyty produkt nadaje się do jego zastosowania.
Insbesondere ist es Sache des Abnehmers, zu überprüfen, ob das erworbene Produkt für seine Verwendungszwecke geeignet ist.
Wtórny lub nabyty obrzęk limfatyczny powstaje w wyniku uszkodzenia naczyń limfatycznych i/lub węzłów chłonnych albo w przebiegu niewydolności funkcjonalnej.
Sekundäre oder erworbene Lymphödeme entstehen durch Schäden an Lymphgefässen und/ oder Lymphknoten oder funktionale Mängel.
W oczach świata jego odpowiedzialność nie może zatrzymać się, kiedy portfel zostaje nabyty przez inną organizację.
In den Augen der Welt endet ihre Verantwortung nicht, wenn das Portfolio von einer anderen Organisation erworben wird.
Ponadto nabyty zespół działań i aktywów, który nie stanowi przedsięwzięcia, może mieć zobowiązania.
Des Weiteren kann auch eine erworbene Gruppe von Tätigkeiten und Vermögenswerten, die keinen Geschäftsbetrieb darstellt, Schulden haben.
Nowo nabyty obiekt najwyraźniej nie w pełni odpowiadał jego oczekiwaniom, skoro zdecydował się on poddać go gruntownej przebudowie.
Das neu erworbene Objekt entsprach wohl nicht im Ganzen seinen Erwartungen, wenn er sich entschied, den Palast einem gründlichen Umbau zu unterziehen.
47% obecny sprzęt nabyty za ostatni 5 rok.
47 % der vorhandenen Ausrüstung ist es für die letzten 5 Jahre erworben.
Kiedy został nabyty lub zauważyć u innych ras, często pojawia się w późnym wieku, i jest wtórny do związanego z wiekiem utrata napięcia skóry twarzy muskulatury.
Wenn es erworben oder bei anderen Rassen festgestellt, Es tritt häufig erst spät im Leben, und ist sekundär zu altersbedingten Verlust der Gesichtsmuskulatur Hautspannung.
W niektórych krajach możliwe jest uzyskanie prawa własności skradzionego pojazdu, gdy pojazd ten został nabyty w dobrej wierze, natomiast w innych krajach sytuacja taka nie występuje.
In einigen Ländern ist es möglich, Eigentümer eines gestohlenen Fahrzeugs zu werden, wenn dieses in gutem Glauben erworben wurde, während dies in anderen Mitgliedstaaten nicht der Fall ist.
Składnik wartości niematerialnych może zostać nabyty w drodze wymiany lub częściowej wymiany za niepodobny do niego składnik wartości niematerialnych lub inny składnik aktywów.
Ein immaterieller Vermögenswert kann im Tausch oder teilweisen Tausch gegen einen unterschiedlichen immateriellen Vermögenswert oder sonstigen Vermögenswert erworben werden.
