Das erworbene Portfolio umfasst zahlreiche Darlehen, die vollständig abgeschrieben sind.
Nabyty portfel zawiera dużą liczbę całkowicie odpisanych kredytów.
außerhalb der formalen Bildung erworbene Sprachkenntnisse wertzuschätzen und weiterzuentwickeln
dowartościowania i dalszego doskonalenia umiejętności językowych nabytych poza systemem formalnego szkolnictwa,
Künftig haben sie auch mehr Zeit um nachzuweisen, dass eine erworbene Ware zum Zeitpunkt des Kaufs fehlerhaft war.
Konsumenci będą też mieli więcej czasu na udowodnienie, że zakupiony towar był wadliwy w momencie zakupu.
Nach erfolgreicher Transaktion wird das erworbene Produkt dem Kunden über automatische Aktivierung zur Verfügung gestellt.
Po pomyślnym dokonaniu transakcji zakupiony produkt zostaje udostępniony Klientowi za pośrednictwem automatycznej aktywacji.
Das erworbene Zertifikat umfasst den Produktions- und Vertriebsprozess von Elektroinstallationsartikeln.
Uzyskany certyfikat obejmuje proces produkcji oraz dystrybucji artykułów elektroinstalacyjnych.
Die erworbene Form dieser Pathologie tritt aufgrund einer Schädigung der Herzklappen auf.
Nabyta postać tej patologii pojawia się z powodu uszkodzenia zastawek narządu serca.
Angeborene oder erworbene Laktose-Intoleranz tritt häufig bei Kindern und Erwachsenen.
Wrodzona lub nabyta nietolerancja laktozy często występuje u dzieci i dorosłych.
Das Foto zeigt kürzlich erworbene Räumlichkeiten für die Konstruktions- und Entwicklungsabteilung.
Zdjęcie przedstawia nowo zakupione obiekty przeznaczone dla działu projektowania i rozwoju.
Die erworbene Lizenz wird automatisch auf das zweite Logo übertragen.
Nabyta licencja jest automatycznie przenoszona na drugie logo.
Regelmäßige Tanzkurse sind eine hervorragende Vorbeugung gegen erworbene Demenz.
Regularne lekcje tańca są doskonałym sposobem zapobiegania nabytej demencji.
Allergie ist eine erworbene Hypersensitivität gegenüber einer Substanz.
Alergia to nabyta nadwrażliwość na jakąś substancję.
Angeborene Leistenbruch ist seltener als erworbene.
Wrodzona przepuklina występuje rzadziej, niż nabyta.
iii) Erstattung der landesweiten Verkaufssteuer auf im Inland erworbene Waren;
iii) zwrot centralnego podatku od sprzedaży od towarów zakupionych na rynku lokalnym;
