We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponieważ użytkownik nie ma kontroli nad oprogramowaniem, nie ma możliwości zmodyfikowania tych niepożądanych funkcji.
Benutzer können diese bösartigen Funktionen nicht beseitigen, da sie keine Kontrolle darüber haben.
Uważamy, że to wam przysługuje prawo do sprawowania kontroli nad oprogramowaniem, którego używacie, a przekazanie wam tej kontroli jest celem wolnego oprogramowania.
Wir glauben, Sie haben das Recht, die von Ihnen eingesetzte Software zu kontrollieren, und Ihnen diese Kontrolle zu geben, ist das Ziel von freier Software.
Pracujemy nad oprogramowaniem, które przeprowadzi to dostrajanie automatycznie, ale obecny kod oparty jest na zgadywaniu.
Wir entwickeln Software, welche ein solches Tuning selbst erledigen sollte, aber der jetzige Code basiert lediglich auf Schätzungen.
Oprócz tego aktywnie uczestniczymy w pracach nad oprogramowaniem typu open source, w którym innowacje są efektem wspólnych wysiłków wielu programistów.
Zugleich fördern wir die Entwicklung von Open-Source-Software, bei der durch die gemeinsame Leistung zahlreicher Programmierer der Weg für neue Innovationen geebnet wird.
Daje to również poczucie bezpieczeństwa ludziom reorganizującym duże połacie kodu i w ten sposób przyczynia się do długoterminowej zdolności do opieki nad oprogramowaniem.
Leute sind dadurch auch viel entspannter, wenn sie große Schwaden von Code neu gestalten, und trägt auf lange Sicht entsprechend zu der Wartbarkeit der Software bei.
Pierwszy przypadek nazywamy "wolnym oprogramowaniem", wolnym jak w wolności [ang. free as in freedom], ponieważ użytkownicy mają efektywną kontrolę nad oprogramowaniem, jeśli mają pewne zasadnicze swobody.
Den ersten Fall nennen wir Freie Software, frei wie in Freiheit, weil die Nutzer effektive Kontrolle über ihre Software haben, wenn sie bestimmte, essenzielle Freiheiten haben.
Jeśli chcecie udzielić czas na pracę nad oprogramowaniem GNU, zobaczcie jak się udzielać.
Sie möchten ehrenamtlich an GNU-Software mitwirken? Siehe Wie man das GNU-Projekt unterstützen kann.
Urząd miał wątpliwości co do tego, w jakim stopniu dalsze prace nad oprogramowaniem Turborouter, mające na celu wykorzystanie go w programie użytkowym służącym konkretnym potrzebom użytkownika końcowego, mogą być objęte definicją badań stosowanych.
Die Überwachungsbehörde hinterfragte, inwieweit die Weiterentwicklung des Computerprogramms Turborouter zur Nutzung im Rahmen der Entwicklung von Anwendungen, die dazu dienen, konkrete Erfordernisse der Endnutzer zu erfüllen, durch die Definition des Begriffs der angewandten Forschung abgedeckt ist.
"Pracuję przede wszystkim nad oprogramowaniem niezbędnym do przetwarzania i prezentacji wyników pomiaru" - wyjaśnia.
"Ich habe vor allem an der Software gearbeitet, die zur Verarbeitung und Darstellung der Messergebnisse erforderlich ist", erläuterte er.
Kolejne z niedawnych udoskonaleń w centrum Technology Center obejmują otwarcie na początku 2017 roku czterech nowych stanowisk testowych, spośród których trzy przeznaczone są do wczesnych etapów prac nad oprogramowaniem dla maszyn z napędem elektrycznym.
Eine weitere aktuelle Entwicklung im Technologiezentrum ist die Eröffnung von vier neuen Prüfständen, von denen drei den frühen Phasen der Softwareentwicklung für elektrifizierte Maschinen gewidmet sind.
Również programiści pracują nad oprogramowaniem kreatywnym, niektórzy, jak brytyjski profesor informatyki Simon Colton, już od dziesięcioleci.
Auch Entwickler wie der britische Informatikprofessor Simon Colton basteln schon seit Jahrzehnten an kreativer Software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
