Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
narodzenienn
Vertaling van "narodzenie" in Duits
Samo narodzenie miało miejsce w warunkach skrajnego ubóstwa.
Die Geburt war in größter Armut erfolgt.
Nie ma potrzeby przypominać o tym, jak wiele setek milionów rubli kosztowało narodzenie się "wolnego" kapitalizmu.
Man braucht nicht an jene Hunderte und aber Hunderte Millionen Rubel zu erinnern, die die Geburt des "freien" Kapitalismus kostete.
Jednakże braterstwo wyraża także różnorodność i różnicę istniejącą między braćmi, choć są oni związani przez narodzenie i mają tę samą naturę oraz tę samą godność.
Doch die Brüderlichkeit drückt auch die Vielfalt und den Unterschied aus, der unter den Geschwistern besteht, obwohl sie durch die Geburt verbunden sind und die gleiche Natur und die gleiche Würde besitzen.
Takie spotkania pomagają przezwyciężyć lęk w początkowej fazie leczenia, aby mieć zaufanie do sukcesu programu i nie tracić nadziei na długo oczekiwane narodzenie dziecka.
Solche Treffen helfen, das Angstgefühl in der Anfangsetappe der Behandlung zu überwinden, die Sicherheit in der Ersprießlichkeit des Programms zu erlangen und keine Hoffnung auf die Geburt eines langersehnten Kindes aufzugeben.
Kolej pobudziła wzrost klasy średniej, rozwój gospodarczy, zniesienie feudalnych ograniczeń oraz narodzenie zjednoczonych narodów.
Die Eisenbahn unterstützte den Aufstieg der Mittelklasse, die wirtschaftliche Entwicklung, den Zerfall der feudalen Begrenztheit und die Geburt von geeinten Nationen.
Nowe narodzenie nazywane jest przez teologów "odrodzeniem".
Das neue Geburt heißt unter den Theologen "das Wiedergeburt" oder "die Regeneration."
Ich ofiarodawcy dziękowali za narodzenie się dzieci, za odzyskane zdrowie, odbudowaną zgodę w rodzinie i inne, duchowe łaski.
Wallfahrer danken so für die Geburt eines Kindes, die Wiedererlangung der Gesundheit, die Wiederher-stellung von Frieden in der Familie, für die Erfahrung besonderer innerer Gnaden.
To narodzenie, które napełniło radością Jego rodziców, jest wielką nowiną także dla naszego świata.
Trotzdem erfüllt die Geburt des Kindes die Eltern mit inniger Freude. Das kleine Kind ist eine große Nachricht für die Welt.
Kręciliśmy tą potworność myśleliśmy że to będzie śmieszne nakręcić narodzenie Wee Man'a.
Eine furchtbare Sache war, die Geburt von Wee Man nachzustellen, wir dachten, das wäre lustig.
Księga mówi: "Człowiek powinien wierzyć w swą smierć tak jak wierzy w swoje narodzenie"
Das Buch besagt das der Mensch an seinen Tod glauben soll und an seine Geburt glaubt.
Jego przyjście w Betlejem, Jego narodzenie i Jego przyjście między ludzi jest dla nas rzeczywiście otwarciem drogi zbawienia.
Und Sein Kommen in Bethlehem und Seine Geburt, als Kind und Mensch unter uns Menschen, ist eigentlich der geöffnete Weg des Heils.
Nowe narodzenie ma miejsce poprzez wiarę w Chrystusa.
Das neue Geburt kommt durch den Glauben zu Christo.
Przed nami jest czas Adwentu, oczekiwanie na przybycie i narodzenie Zbawiciela świata i ludzi.
Vor uns liegt die Adventszeit, die Erwartung des Kommens und der Geburt des Erlösers der Welt und der Menschen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor narodzenie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 47 ms.
