Vertaling van "narodzi" in Duits
Twoją córkę, która dopiero się narodzi.
Tak, dopóki nie narodzi się nowe pokolenie.
Mówią, że w tych trudnych czasach narodzi sie bohater
Heißt es nicht, daß in schweren Zeiten ein Held geboren wird?
Wiedziałam, że nigdy się od niej nie uwolnię, że moje dziecko narodzi się jako niewolnik.
Ich wusste, dass ich nie frei von ihr sein würde, dass mein Kind als Sklave geboren wird.
Lecz jeśli moje dziecko narodzi się, gdy będę w niewoli, - proszę, byś mnie powiadomił.
Wenn mein Kind geboren wird, werdet Ihr mich benachrichtigen?
Dlatego od pierwszych dni przyszła matka powinna zadbać o siebie i o ten mały cud, który narodzi się w ciągu dziewięciu miesięcy, musi jeść racjonalnie i spędzać jak najwięcej czasu na świeżym powietrzu.
Deshalb sollte sich die zukünftige Mutter von den ersten Tagen an um sich selbst kümmern und um das kleine Wunder, das in neun Monaten geboren wird, muss sie rational essen und so viel Zeit wie möglich an der frischen Luft verbringen.
Ale co, jeśli chcę wiedzieć, kto się narodzi, kiedy poczęcie jeszcze nie nastąpiło?
Aber was, wenn ich wissen will, wer geboren wird, wenn die Empfängnis noch nicht stattgefunden hat?
Wiem, kim się staniesz, a jedyne, co powstrzymuje mnie od zabicia ciebie tu i teraz, jest to, że jeśli to zrobię moja siostra nigdy się nie narodzi, więc ci trochę odpuszczam.
Ich kenne den Mann, zu dem du wirst und ich könnte alles hier und jetzt beenden, aber wenn ich das tue, bedeutet das, dass meine Schwester niemals geboren wird, also kommst du damit durch.
Zwiń sztandary i przyjdź do mnie przed świtem, a przywrócę ci dawne miejsce w radzie i nawet uczynię swym następcą, dopóki nie narodzi mi się syn.
Zündet Eure Banner an, kommt vor Morgengrauen zu mir, und ich werde Euch Euren alten Sitz im werde Euch sogar zu meinem Erben ernennen, bis mir ein Sohn geboren wird.
Ale gdy ktoś umrze, oni będą pić wino, gdy ktoś się narodzi, też wypiją wino.
Aber wenn jemand stirbt, werden sie (Alkohol) trinken, wenn jemand geboren wird, werden sie trinken.
2018 Kwestię wyboru imienia dla dziecka podaje się wielu kobietom, gdy tylko dowiedzą się, że wkrótce narodzi się mały człowiek.
2018 Die Frage nach der Wahl eines Namens für ein Kind wird vielen Frauen gestellt, sobald sie erfahren, dass bald ein kleiner Mann geboren wird.
Jeśli pryzmat zostanie wystawiony na światło słoneczne, wytworzy zorzę i wygna Molocha, - zanim ten się narodzi .
Wird dieses Prisma jemals dem Sonnenlicht ausgesetzt... so erzeugt es ein Nordlicht... das den Moloch vertreibt, bevor er geboren wird.
Jeśli Kṛṣṇa się nie narodzi, to ja nie narodzę się.
Wenn Kṛṣṇa nicht geboren wird, dann werde ich auch nicht geboren.
