Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naukami
Geflecteerde vorm van nauka
Vertaling van "naukami" in Duits
Kompilatorzy ostrzegali przed krzywdą bezinteresownego podążania za naukami i zgubą ślepej wiary.
Compiler warnten vor dem Schaden des selbstlosen Befolgens der Lehren und der Verderblichkeit des blinden Glaubens.
Koresponduje z uniwersalnymi naukami dawanymi przez święte istoty.
Sie stimmt mit den universellen Lehren überein, die von den heiligen Wesen vermittelt werden.
Genetyka i biotechnologie nadal są naukami niedokładnymi.
Genetik und Biotechnologie sind immer noch ungenaue Wissenschaften.
Metody psychologii pedagogicznej - podobieństwa i różnice z naukami pokrewnymi
Methoden der pädagogischen Psychologie - Ähnlichkeiten und Unterschiede zu verwandten Wissenschaften
Pioneer Feng Shui, zgodnie z jego naukami, w świecie nie ma siły, która łączy ludzi z otoczenia - "Qi" (przetłumaczone jako "energii ducha" lub pole manewru).
Pioneer des Feng Shui, nach seiner Lehre in der Welt gibt es eine Kraft, die Menschen mit der Umwelt verbindet - "Qi" (als "geistige Energie" übersetzt, oder Atempause).
Relacja psychologii z innymi naukami i etapami jej rozwoju
Beziehung der Psychologie mit anderen Wissenschaften und Phasen ihrer Entwicklung
W tym przypadku posługujemy się naukami o następstwach karmicznych - przyczynie i skutku.
In diesem Fall verwenden wir dazu die Lehren über karmische Folgen: Ursache und Wirkung.
Musimy być pewni z którego systemu pochodzą dane nauki, żebyśmy mogli je połączyć z pozostałymi naukami, których już wysłuchaliśmy.
Wir müssen also sicher sein, aus welchem System eine Lehre stammt, um sie mit anderen Lehren, die wir gehört haben, in Verbindung zu bringen.
To właśnie związek psychologii z innymi naukami umożliwił dokonanie tych odkryć naukowych, które dziś uważane są za fundamentalne w badaniu psychicznych właściwości człowieka.
Es ist die Beziehung der Psychologie zu anderen Wissenschaften, die es ermöglichte, jene wissenschaftlichen Entdeckungen zu machen, die heute als grundlegend für das Studium der psychischen Eigenschaften des Menschen gelten.
Jeśli uważasz, że jesteś gotowy całkowicie mi się powierzyć i żyć pod moim przewodnictwem i zgodnie z moimi naukami, to musisz żyć tak jak ja.
Wenn du dich vollständig bereit fühlst, dich mir anzuvertrauen und unter meiner Anleitung und meinen Lehren zu leben, dann musst du so leben, wie ich es tue.
Wreszcie, nie powinniśmy być jak brudne naczynie, co dzieje się wówczas, gdy mamy wiele uprzedzeń i z góry powziętych opinii, które całkowicie mieszają się z naukami.
Und schließlich sollten wir nicht wie eine schmutzige Vase sein, indem wir von vornherein so viele vorgefasste Meinungen haben, dass die Lehren völlig damit vermengt werden.
Druga - i trudniejsza faza - polega na tym, aby setki milionów ludzi w pełni żyło jego naukami.
Die zweite - „und schwierigere Phase" - ist es hunderte Millionen von Menschen zu haben, die völlig seine Lehren leben.
Późniejsza sztuka filozofii przekształca się w próbę harmonizowania wielu rozbieżności, które się muszą z początku pojawić pomiędzy odkryciami i naukami tych dwu, diametralnie odmiennych metod podchodzenia do wszechświata rzeczy i istot.
Die spätere Kunst der Philosophie entwickelt sich im Bemühen um eine Harmonisierung der vielen Ungereimtheiten, die sich am Anfang zwangsläufig zwischen den Erkenntnissen und Lehren dieser beiden diametral entgegengesetzten Herangehensweisen an das Universum von Dingen und Wesen einstellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor naukami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 77 ms.
