Examples with "ne do" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W roku szkolnym 1994/95 gminy zostały również zobowią-za ne do udzielania prywatnym szkołom średnim wyższym dotacji na kształcenie, jeśli szkoły spełnią określone warunki.
Fast die Hälfte dieser Schulen haben eine spezifische pädagogische Ausrichtung, so unterrichten sie z. B. nach den Methoden von Montessori oder Rudolf Steiner (Waldorfschulen).
Te tymczasowe ramy prawne (sto-sowa ne do końca 2010 r.) dają państwom członkowskim dodatkowe możliwości zaradzenia skutkom zmniejszenia dostępności kredytów dla gospodarki realnej.
Dieser Vorübergehende Gemeinschasrahmen (gültig bis Ende 2010) bietet den Mitgliedstaaten zusätzliche Möglichkeiten, die Auswirkungen der Kreditklemme auf die Realwirtscha zu dämpfen.
Pomimo tych zmian sy- ne do pracy w samotno ~ci.
Da Ÿberrascht es nicht, dass die Stimmung alles andere als optimistisch ist.
Nawierzchnie przeznaczo ne do ruchu kołowego są szczególnie narażone na obciążenia mechaniczne oraz chemiczne.
Flächen mit Verkehrsbelastung sind im besonderen Maße mechanischen und chemischen Angriffen unterworfen.
Indeksy o lugotermin owe wskazują kraje o największym potencja ne do działalno ści w dzied zinie różnych zasobów odnawialnych.
Die Tätigkeit der Business Angels erfordert oft erheblichen Zeitaufwand und ist durchaus mit Risiken verbunden.
Bezstronni mediatorzy są nieocenieni, gdy zachęcają małe średnie przedsiębiorstwa, stowarzyszenia i osoby zycz-ne do myślenia szerzej o tym, jak przyjąć bardziej skoordynowane i zorganizowane podejście do planowania rozwoju lub projektów dotyczących obszarów wiejskich.
Zu viele Regeln können dazu führen, dass innovative Projekte gar nicht erst begonnen werden, mit der Folge, dass man eine ganze Bandbreite von Projekten bekommt, für die sich niemand wirklich interessiert.
Musimy jeszcze wdro˝yç struktury niezb'd ne do przewidywania i lepszego zarzàdzaniazmianami w naszej gospodarce i w spoeczefstwie.
Wir müssen hingegen die Strukturen noch schaffen, die für eine Antizipierung und bessere Bewältigung des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandels benötigt werden.
Języki obce są włącza-ne do nauczania zawodowego, jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że będą w danym zawodzie przydatne (na przykład w pracy urzędnicz ej).
Es hat die Aufgabe, allgemeine (berufsfeldübergreifende) Lerninhalte und fachtheoretische und fachpraktische Lerninhalte auf der Breite eines Berufsfeldes als berufliche Grundbildung zu vermitteln.
Uznaje si ę, że w państw ie stosow ane jest podej ście zintegrowane, gdy dw ie lub w i ę za przynależ mu z y ka i/lub taniec) uznaje si ne do szerszej kategori "sztuk".
Bei einem Land wird dann ein integrierter Ansatz angenommen, wenn mindestens zwei Kunstformen (z. B. Bildende Kunst, Musik und/oder Tanz) als zu einem umfassenderen Gebiet „Kunst" gehörig betrachtet werden.
Wyślij nam plik.aea lub dokument w formacie Word/Excel, zawierający kampanię/-e przeznaczoną/-ne do przetłumaczenia, a my szybko i skutecznie wykonamy i dostarczymy wysokiej jakości zlokalizowane wersje Twoich kampanii reklamowych.
Senden Sie uns Ihre.aea-Datei oder ein einfaches Word- oder Excel-Dokument mit der zu übersetzenden Kampagne und wir erstellen umgehend eine hochwertige lokalisierte Version Ihrer Werbekampagnen.
W swoimwystàpieniu podczas Zielonego Tygodnia2006 stwierdzi, ˝e spoeczne poparcie jestniezb'd ne do powodzenia unijnych programów ochrony przyrody.
"Arvids Ozols, Lettlands stellvertretender Staatssekretär für Landwirtschaft, vertrat auf der Grünen Woche2006 den Standpunkt, dass der Erfolg der Naturschutzbemühungen der EU von der öffentlichen Unterstützung „an der Basis" abhängt.
Andere resultaten
Ne mam nc do powedzena an panu, an polcj.
Ich habe weder Ihnen noch der Polizei etwas mitzuteilen.
Ne mam nic do ciebie, ale znaleźliśmy cię w blaszanym pudełku.
