Vertaling van "nerwami" in Duits
Nic dziwnego, że istnieje takie wyrażenie "wszystkie choroby spowodowane nerwami".
Kein Wunder, gibt es einen solchen Ausdruck "alle Krankheiten aufgrund von Nerven".
Ciało nie zna różnicy/pomiędzy nerwami a podekscytowaniem,
Der Körper kennt nicht den Unterschied... zwischen Nerven und Begeisterung,
W przypadku bólu związanego z nerwami cukrzycowymi w dawkach 1,2 g/ dobę
Für diabetische Nerven schmerzhafte Dosen von 1,2 g/ Tag
Przyjął pan kobietę ze słabymi nerwami, i zrobił z niej pan słabszą, nie silniejszą.
Sie bekommen eine Frau mit schlechten Nerven und Sie machen sie schwächer, nicht stärker.
Jak z jego nerwami?
Wie geht's seinen Nerven?
Jednak jeśli zniszczenia wykroczą poza zębinę i inwazja bakterii będzie postępować, dochodzi do styczności z nerwami i zaczyna się rozdzierający ból.
Geht der Schaden aber über das Dentin hinaus, schreitet die bakterielle Invasion voran und verursacht unerträgliche Schmerzen, wenn die Nerven freigelegt werden.
Galvani twierdzi, że impulsy elektryczne są przekazywane między nerwami przez niezależny system cieczy, niewidocznych dla ludzkiego oka.
Galvanis These war, dass elektrische Impulse an den Nerven entlangbefördert werden, durch ein unabhängiges System von Flüssigkeiten, die für das menschliche Auge unsichtbar sind.
Stres jest rodzajem braku równowagi w układzie nerwowym, więc jeśli czujesz się zestresowany, ważne jest dostarczenie do organizmu odpowiedniej ilości magnezu, który pomoże zapanować nad nerwami i zachować spokój.
Stress ist etwas, was zu einem Ungleichgewicht im Nervensystem führen kann. Daher ist es wichtig, dass Sie, wenn Sie sich gestresst fühlen, genügend Magnesium zu sich nehmen, damit Ihre Nerven in Schach gehalten werden.
Proteza przejmuję się tylko nerwami, które nie reagują z mięśniami, i nie będą też z sensorami, a proteza nie będzie działać.
Alles, was den Roboter interessiert, ist, dass die Nerven in seinem Bein... nicht mit seinen Muskeln kommunizieren, was bedeutet, dass sie nicht mit den Sensoren in der Prothese kommunizieren können, was bedeutet, dass das Roboterbein nicht funktionieren wird.
Ta choroba prowadzi do zaniku tkanki mięśniowej jeśli u pacjenta występuje jakakolwiek choroba, która zaburza interakcje między nerwami i mięśniami szkieletowymi (zaburzenie czynności nerwowo- mięśniowej) jeśli występują lub występowały u pacjenta trudności z przełykaniem
Diese Erkrankung führt zum Muskelschwund wenn Sie an Erkrankungen leiden, die das Zusammenspiel von Nerven und Skelettmuskeln stören (periphere neuromuskuläre Fehlfunktionen) 41 wenn Sie unter Schluckstörungen leiden oder gelitten haben
Ich DNA zaczyna syntezować nowe białka, które rozlewają się i wchodzą w interakcję z przylegającymi nerwami.
Ihre DNS fängt an neue Proteine zu erstellen, die ausgeschüttet werden und mit den angrenzenden Nerven interagieren.
Coś jest nie tak z moimi nerwami? Nie.
Bedeutet das, dass mit meinen Nerven was nicht stimmt?
Lek Aldurazyme stosuje się u pacjentów z potwierdzonym rozpoznaniem mukopolisacharydozy typu I (MPS I; niedobór a-L-iduronidazy) w celu leczenia nieneurologicznych objawów choroby (objawy niezwiązane z mózgiem lub nerwami).
Aldurazyme wird bei Patienten mit gesicherter Diagnose einer Mukopolysaccharidose I (MPS I; a-L- Iduronidase-Mangel) angewendet, um die nicht neurologischen Symptome der Erkrankung (die Symptome, die nicht mit Gehirn oder Nerven in Zusammenhang stehen) zu behandeln.
