Vertaling van "neuronalne" in Duits
Zrozumienie sposobu, w jaki obwody neuronalne wpływają na funkcjonowanie mózgu pozostaje jednym z największych wyzwań neuronauki.
Zu verstehen, wie neuronale Schaltkreise die Gehirnfunktion bestimmen, bleibt eine der größten Herausforderungen der Neurowissenschaften.
Naukowcy szukali przyczyn padaczki ogniskowej, nazywanej również padaczką częściową, która pojawia się, kiedy w mózgu następuje duże, neuronalne wyładowanie elektryczne.
Die Forscher suchten nach den Ursachen für die fokale Epilepsie, auch partielle Epilepsie genannt, die auftritt, wenn eine große neuronale elektrische Entladung im Gehirn stattfindet.
Uzyskane dane wskazują, że dynamiczne mikrotubule tymczasowo wnikają do kolców dendrytycznych, lecz sygnały i mechanizmy neuronalne ułatwiające ten proces pozostają nieznane.
Es gibt Hinweise darauf, dass dynamische Mikrotubuli transient in dendritische Dornen eindringen, aber die neuronalen Signale und Mechanismen, die diesen Prozess erleichtern, wurden noch nicht erforscht.
Rozpatrywany patent dotyczy w tych okolicznościach rozwiązania problemu technicznego związanego z wytwarzaniem praktycznie nieograniczonej ilości komórek progenitorowych izolowanych i oczyszczonych, posiadających cechy neuronalne lub glejowe, pozyskiwanych z embrionalnych komórek macierzystych.
Das Streitpatent ziele vor diesem Hintergrund auf die Lösung des technischen Problems ab, aus embryonalen Stammzellen gewonnene isolierte und gereinigte Vorläuferzellen mit neuronalen oder glialen Eigenschaften in praktisch unbegrenzter Menge herzustellen.
I całkiem oczywiste jest, że aby stworzyć umysł, musimy stworzyć mapy neuronalne.
Und es ist ziemlich klar, dass wir, um Verstand zu schaffen, neurale Karten brauchen.
Neuronalne komórki macierzyste wydzielają neurotrofiny zatem ich transplantacja mogłaby stanowić rozwiązanie problemu.
Neurale Stammzellen produzieren Neurotrophine und könnten daher eine Möglichkeit bieten, dieses Problem zu lösen.
Przetwarzanie neuronalne w procesie podejmowania decyzji o tym czy zapach jest obiecujący zabierało zaledwie 150 milisekund.
Die neuronale Verarbeitung bei der Entscheidung, ob der Duft vielversprechend war, dauerte lediglich 150 Millisekunden.
U dzieci wykonujących różne zadania językowe czy czytelnicze, widać, że w wielkim stopniu, ich reakcje neuronalne nienormalne przed rozpoczęciem treningu normalizują się w jego trakcie.
Und bei Kindern, die in verschieden Sprachverhalten oder in verschiedenen Leseverhalten agieren, sieht man zum großen Teil, für die meisten Kinder, deren neuronale Reaktionen, die zu Beginn sehr abnormal sind, und die sich durch Training normalisieren.
Pomagają tworzyć obwody neuronalne (niezbędny etap procesu uczenia się) oraz utrzymywać obwody już istniejące (warunek sine qua non dla zachowania wspomnień), a także biorą udział w szeregu zdarzeń neuromolekularnych wspierających funkcje poznawcze.
Sie tragen dazu bei, neuronale Schaltungen zu schaffen (ein wesentlicher Schritt beim Lernen) sowie bestehende Schaltungen aufrechtzuerhalten (eine unabdingbare Voraussetzung für die Erhaltung von Erinnerungen) und sind an einer echten Kaskade neuromolekularer Ereignisse beteiligt, die zur Unterstützung der kognitiven Leistungsfähigkeit beitragen.
Niektóre z podejmowanych działań łączą tak zwane metody obliczeń miękkich (logika rozmyta, sieci neuronalne i algorytmy genetyczne) między sobą lub z bardziej tradycyjnymi technologiami AI, takimi jak logika i zasady.
Einige bestehende Bemühungen kombinieren etwa sogenannte Soft-Computing-Methoden (Fuzzy-Logik, Neuronale Netze und genetische Algorithmen) entweder untereinander oder mit eher traditionellen KI-Technologien wie Logik und Regeln.
Głównym celem projektu BRAINSYNC było poznanie sposobu, w jaki zespoły neuronalne wymieniają informacje (komunikacja funkcjonalna lub neuronalna) oraz tego, jak zmienność komunikacji neuronalnej tłumaczy zmienność zachowań, zarówno w mózgu nienaruszonym, jak i uszkodzonym.
Ziel von BRAINSYNC war es, den Informationsaustausch zwischen neuronalen Einheiten (funktionelle oder neuronale Kommunikation) im gesunden und im krankhaft veränderten Gehirn besser zu verstehen, und inwieweit Variationen in der neuronalen Kommunikation Verhaltensänderungen hervorrufen können.
Naukowcy odkryli, że nowa wysoce przyswajalna forma magnezu zwana L-treonianem magnezu w sposób bardziej wydajny koncentruje się w mózgu, odbudowuje zerwane synapsy oraz przywraca zdegradowane połączenia neuronalne, jakie obserwuje się wśród chorych na Alzheimera i inne formy utraty pamięci.
Forscher haben herausgefunden, dass eine neue hochabsorbierbare Magnesiumform, die Magnesium-L-Threonat genannt wird, zerstörte Synapsen wieder aufbaut und die beim Alzheimer und anderen Formen des Gedächtnisverlusts beobachteten degradierten neuronalen Verbindungen wiederherstellt.
"Pojawia się coraz więcej dowodów na to, że obwody neuronalne leżące u podstaw decyzji zorientowanych na cel oraz tych opartych na przyzwyczajeniu są różne" - mówi dr Costa.
"Es gibt immer mehr Anzeichen dafür, dass die neuronalen Schaltungen, die zielgerichteten und auf Gewohnheiten basierenden Entscheidungen zugrunde liegen, verschieden sind", berichtet Dr. Costa.
