Vertaling van "neuronu" in Duits
Większość neuroprzekaźników wysyła przez synapsę sygnał od jednego neuronu do drugiego.
Die meisten Neurotransmitter wandern über eine Synapse von Neuron zu Neuron, um eine Nachricht zu übermitteln.
Gdy impuls elektryczny dociera do presynaptycznych guziczków, w obecności dużej ilości wapnia i magnezu, neurotransmitery są uwalniane do przekazywania impulsu do kolejnego neuronu.
Wenn ein elektrischer Impuls einen vorsynaptischen Bouton erreicht und reichlich Calcium und Magnesium vorhanden sind, werden Neurotransmitter freigesetzt, um den Impuls an das nächste Neuron in der Reihe zu übertragen.
Wyobraźmy sobie, że rejestrujemy działanie pojedynczego neuronu w hipokampie tego szczura.
Wir werden uns vorstellen, dass wir die Daten einer einzelnen Nervenzelle im Hippocampus dieser Ratte hier aufzeichnen.
Więc gdy zielony neuron chcę wysłać sygnał do czerwonego neuronu wysyła swój neuroprzekaźnik.
Wenn also die grüne Nervenzelle kommunizieren möchte, um eine Nachricht an die rote Nervenzelle zu schicken, schüttet sie Neurotransmitter aus.
Swój nowatorski podręcznik "Od neuronu do rzeczownika" napisała wychowując troje dzieci, które na pewno były dla niej inspiracją.
Sie schrieb ihr bahnbrechendes Lehrbuch "Von Neuronen zu Nomen", während sie drei Kinder großzog, was ihre Arbeit sicherlich bereicherte.
Warsztaty pt. "Biologia komórki neuronu - biegunowość, plastyczność i regeneracja" odbędą się w dniach 7 - 10 maja 2010 r. w Heraklionie, Grecja.
Vom 7. bis zum 10. Mai 2011 findet in Heraklion, Griechenland, ein Workshop mit dem Titel "Zellbiologie von Neuronen: Polarität, Plastizität und Regeneration" statt.
To umożliwia im wytwarzanie "elektrycznych skrótów" między jedną a drugą stroną neuronu, co przyspiesza przesył komunikatu.
Dies gestattet die Erzeugung "elektrischer Kurzschlüsse" zwischen zwei Enden der Nervenzelle, was eine schnellere Reizleitung ermöglicht.
Biegnie on przez akson i aktywuje wszystkie regiony wyjściowe neuronu.
die dann unterhalb des Axons verlaufen und all die Output-Areale der Nervenzelle aktivieren.
Nadmierna stymulacja może wywołać proces zwany ekscytotoksycznością, w którym związki chemiczne wewnątrz neuronu są niewłaściwie uwalniane, powodując lawinę szkodliwych skutków.
Diese Hyperstimulation kann einen Prozess namens Excitotoxizität auslösen, bei welchem Chemikalien im Inneren der Nervenzelle übermäßig ausgeschüttet werden, wodurch eine ganze Lawine an schädlichen Auswirkungen losgetreten wird.
Przesyłają przez swoje wypustki małe impulsy elektryczne do siebie nawzajem, a gdy się ze sobą kontaktują, te małe impulsy elektryczne przeskakują z jednego neuronu do drugiego.
Sie senden einander kleine elektrische Impulse entlang ihrer Bahnen und an Berührungspunkten können diese Impulse von einem Neuron zum anderen überspringen.
To on rozwinął symulator, w którym wszczepia się elektrodę do mózgu muchy i zbiera informacje bezpośrednio z genetycznie wyselekcjonowanego neuronu.
Es ist eigentlich ein Flugsimulator, bei dem man eine Elektrode im Gehirn der Fliege anbringen kann und dann eine Aufzeichnung einer genetisch identifizierten Nervenzelle machen kann
A tak wygląda na tle całego neuronu: Tylko niewielka część rozgałęzień zawiera się w tym sześcianie.
hier im Vergleich zu einer ganzen Nervenzelle und sie sehen, nur die kleinsten Teile der Verästelung sind innerhalb dieses Würfels.
Wydaje się, że Coluracetam wchodzi w interakcje z procesem znanym jako wychwyt choliny o wysokim powinowactwie (w skrócie HACU), który jest etapem ograniczającym szybkość wytwarzania choliny do neuronu w celu syntezy do neuroprzekaźnika acetylocholiny.
Coluracetam scheint, auf einen Prozess einzuwirken, der als hohe Affinitätscholinaufnahme (HACU kurz) bekannt ist, die der Rate-Begrenzungsschritt des Zeichnungscholins in ein Neuron für Synthese in das Neurotransmitterazetylcholin ist.
