Green jest długi, całkiem szeroki w kształcie niecki.
Das Green ist lang, ziemlich breit und hat die Form einer Mulde.
Mimo położenia w zagłębieniu, rodzaju niecki między kilkoma pasmami wzgórz osłaniających miasto z każdej strony, powietrze jest tu świeże i dość ostre, jak w górach. I nic dziwnego, skoro góry dookoła.
Trotz der Lage in einer Senke, einer Art Mulde zwischen mehreren die Stadt von allen Seiten schützenden Hügelreihen, ist die Luft hier frisch und ziemlich scharf, wie in den Bergen.
Jako opcja ekonomiczna - stworzenie basenu ze starej niecki.
Als eine wirtschaftliche Option - die Schaffung eines Beckens aus einem alten Trog.
Chłopaki, od tygodni nie mieliśmy nawet jednej wolnej niecki.
Wir hatten seit Wochen keinen freien Abend.
Dopracowane w każdym szczególe niecki basenowe produkowane są z użyciem najnowszych i najbardziej zaawansowanych technologii.
Unsere Schwimmbecken werden unter Einsatz der neuesten und modernsten Technologien mit Liebe fürs Detail hergestellt.
Poprawnie przygotowana powierzchnia konstrukcyjna niecki powinna być nośna, równa, sucha, czysta, wolna od kurzu i zanieczyszczeń.
Die richtig vorbehandelte Oberfläche des Schwimmbeckens sollte tragfähig, eben, trocken, sauber, frei von Staub und Verunreinigungen sein.
Trzech mężczyzn na lewo od niecki, jakieś 2 km od nas.
Drei Männer, links vom Becken, etwa 2000 Meter.
Takie pojemniki są stosowane m.in. jako niecki, tace, pojemniki na słodycze lub pojemniki specjalne w przemyśle motoryzacyjnym.
Diese Behälter werden u.a. als Mengmulde, Becken, Süßwarenbehälter oder Spezialbehälter in der Automobilindustrie eingesetzt.
Wykorzystać niecki, wzniesienia i las.
Ten minibasen ze względu na swoją nietypową budowę wewnątrz niecki daje większą funkcjonalność od standardowych wanien spa.
Dieses Minibecken bietet aufgrund seiner ungewöhnlichen Konstruktion im Inneren des Beckens mehr Funktionalität als herkömmliche Spa-Bäder.
Płytek ciągnionych nie powinno się docinać, dlatego ich wymiary muszą uwzględniać wymiary niecki basenu, przepustów rurowych i innych elementów, które mają wpływ na nieciągłość okładzin ceramicznych.
Da gezogene Fliesen nicht angeschnitten werden sollten, empfiehlt es sich, Abmessungen des Schwimmbeckens, der Rohrdurchlässe und anderer Elemente zu berücksichtigen, die die Struktur der Keramikbeläge beeinträchtigen könnten.
Wypalone paliwo jądrowe przechowywane w nieckach stanowi dodatkowe potencjalne źródło promieniotwórczości w środowisku, zwłaszcza gdy niecki służące do jego chłodzenia pozbawione są osłony.
Die Lagerung abgebrannter Brennelemente in Abklingbecken schafft eine zusätzliche Quelle, aus der Radioaktivität in die Umwelt gelangen kann, insbesondere dann, wenn die Abklingbecken nicht mehr abgedeckt sind.
Ruszt ze stali nierdzewnej Niecka do przewiezienia w całości - minimalizujemy czas oraz koszty montażu samej niecki.
Das Becken muss vollständig transportiert werden - wir minimieren den Zeit- und Kostenaufwand für die Installation des Beckens.
