Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niem
Vertaling van "niem" in Duits
Abkürzung
TMG
Coppenbrügge
Berücksichtigungszeiten
Regulierungskonto
Nauka języka niemieckiego: Jak i gdzie mozna nauczyć sie jęz. niem.
Deutsch lernen: Wie und wo Sie Deutsch lernen können
Podrugie, najważniejszymwyzwa-niem jest finansowanie.
Eine zweite große Herausforderung ist die Finanzierung.
Żyłem z niem przez cały tydzień.
Ich musste dies ertragen, die ganze Woche.
A przykazanie to jest, jakoście słyszeli od początku, abyście w niem chodzili.
Dies ist das Gebot, wie ihr von Anfang gehört habt, daß ihr darin wandeln sollt.
Błogosławiony, który czyta i ci, którzy słuchają słów proroctwa tego, i zachowują to, co w niem jest napisane; albowiem czas blisko jest.
Selig ist, der da liest und die da hoeren die Worte der Weissagung und behalten, was darin geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe.
Mówi się nam, że niem możemy tego zrobić, co sprawia, że bardziej tego chcemy.
Der Grund, dass wir es so sehr wollen, ist, dass man sagt, wir können es nicht.
Głównym celem psychoterapii w rozumieniu zorientowanej na tożsamość teorii psychotraumy (niem. IoPT) jest przezwyciężenie rozszczepienia osobowości.
Das wesentliche Ziel einer Psychotherapie im Sinne der Identitätsorientierten Psychotraumatheorie (IoPT) ist die Überwindung der Persönlichkeitsspaltung.
Pracodawca jest zobowiązany zgodnie z Ustawą o ochronie pracy (niem. ArbSchG) do stosowania wymaganych środków ochrony, które wpływają na bezpieczeństwo i zdrowie zatrudnionych podczas pracy.
Der Arbeitgeber ist nach dem Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) verpflichtet, die erforderlichen Maßnahmen des Arbeitsschutzes zu treffen, die die Sicherheit und Gesundheit der Beschäftigten bei der Arbeit beeinflussen.
Gdy agresywny mąż lub ojciec dziecka grozi wywiezieniem dziecka za granicę, proszę potraktować tę groźbę poważnie i udać się na konsultację do punktu poradnictwa dla kobiet (niem. Frauenberatungsstelle).
Wenn der gewalttätige Ehemann oder Vater droht, das Kind ins Ausland zu bringen: Nehmen Sie die Drohung ernst und gehen Sie zu einer Frauenberatungsstelle.
Podobny program o nazwie Lachs 2000 (niem. łosoś) realizuje się w dorzeczu Renu.
Ein ähnliches Projekt unter dem Namen Lachs 2000 besteht auch am Rhein.
Zgodnie z 31 prawa pobytu (niem. Aufenthaltsgesetz) kobiety zasadniczo otrzymują niezależne od małżonka prawo pobytu po dwóch latach pożycia małżeńskiego.
Nach 31 Aufenthaltsgesetz erhalten Frauen in der Regel nach 3 Jahren ehelicher Lebensgemeinschaft im Bundesgebiet ein vom Ehemann unabhängiges Aufenthaltsrecht.
Pościel czysta, pokoje duże izolowane.Szkoda, ze nie rozmawiali w polskim języku - tylko niem, angl i chyba włoski, ale daliśmy sobie radę.
Bettwäsche sauber, die Zimmer sind groß izolowane.Szkoda, dass sie nicht sprechen die polnische Sprache - gerade tion, angl und vermutlich italienisch, aber wir ließen es.
Jako tak zwany król-obywatel (niem. Bürgerkönig) był bardzo popularny wśród ludności.
Als so genannter Bürgerkönig war er in der Bevölkerung sehr angesehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor niem in het Pools
Resultaten: 643. Exact: 643. Verstreken tijd: 49 ms.
