Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niewiastanf
Vertaling van "niewiasta" in Duits
Każda młoda niewiasta musi pojąć, jak być dobrą żoną.
Jede junge Frau sollte lernen, eine gute Ehefrau zu werden.
Piękna niewiasta doprowadziłaby nas do obłędu.
Eine schöne Frau triebe uns alle in den Wahnsinn.
Któryż to, którego niewiasta nie zrodziła?
Wo ist er, den kein Weib gebar?
Przystąpiła do niego niewiasta, mająca słoik alabastrowy maści bardzo kosztownej, i wylała ją na głowę jego, gdy siedział u stołu.
26:7 trat ein Weib zu ihm mit einer alabasternen Flasche voll kostbarer Salbe und goß sie auf sein Haupt, während er zu Tische saß.
Kimże była ta niewiasta?
Wer war dieses Frauenzimmer?
Ta nadobna niewiasta nie jest moją ukochaną, jeno moją potomkinią.
Dieses liebreizende Frauenzimmer ist nicht meine Buhle, sondern meine Spätenkelin.
Ciężka praca, uczciwość i zacna niewiasta.
Harte Arbeit, Redlichkeit und eine gute Frau.
Bo mąż nie jest z niewiasty, ale niewiasta z męża.
Denn der Mann stammt nicht von der Frau, sondern die Frau vom Mann.
Na każdej wyspie jest jedna postać, niewiasta w strojach różnych, ale zawsze ta sama.
Sie trägt immer eine Gestalt, eine Frau in verschiedener Tracht, aber immer dieselbe.
Również, kiedy ta sama niewiasta jest matką wielu dzieci, jej osobisty stosunek do każdego z nich charakteryzuje macierzyństwo w samej jego istocie.
Auch wenn ein und diesselbe Frau Mutter von vielen Kindern ist, kennzeichnet ihre persönliche Beziehung zu jedem einzelnen von ihnen wesentlich ihre Mutterschaft.
Uwiedzenie kobiety jest dziełem podboju, niewiasta zapomnieć o tych wszystkich problemów i wszystkich jego wcześniejszych doświadczeń, jest misja, która jest trudna dla początkujących.
Die Verführung der Frau ist ein Werk der Eroberung, eine Frau vergessen all diese Probleme und alle seine bisherigen Erfahrungen, ist eine Aufgabe, die schwierig ist für einen Anfänger.
Niepotrzebna mi do tego żadna niewiasta.
Dafür brauche ich keine Frau.
Ona, niewiasta, której serce przeniknął miecz (por. Łk 2, 35), uczy nas uwielbienia, które jest zdolne do otwarcia nam oczu na przyszłość i do przywrócenia chwili obecnej nadziei.
Sie, die Frau, deren Seele ein Schwert durchdrungen hat (vgl. Lk 2,35), lehrt uns, zu loben und dabei fähig zu sein, den Blick auf das Zukünftige zu richten und der Gegenwart wieder Hoffnung zu geben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor niewiasta in het Pools
Suggesties
niewiastą
420
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 36 ms.
